マタイによる福音書 25:27 - リビングバイブル

²⁷ だったらせめて、そのお金を銀行にでも預金しておけばよかったのだ。そうすれば、利息がついたではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 仮にそうだとしたら、少なくとも銀行に預けて利息を得ただろう！！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に入れておくべきであった。そうしておけば、帰って来たとき、利息付きで返してもらえたのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そんなことなら、銀行にでも預けるべきだった！少なくとも銀行に預けておけば利息だけでも付いたろうに！』

聖書 口語訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

マタイによる福音書 25:27 相互参照

マタイによる福音書 25:26

これを聞いて、主人は答えて言いました。『なんという悪いやつだ！　なまけ者めが！　私がおまえのもうけを取り上げるのがわかっていたというのか。

マタイによる福音書 25:28

さあ、この男のお金を取り上げて、五タラント持っている者にやりなさい。

ローマ人への手紙 3:19

そういうわけで、律法がユダヤ人に重くのしかかっています。なぜなら、彼らは律法を守る責任があるのに守らず、こうした悪にふけっているからです。彼らのうち一人として、申し開きのできる者はいません。事実、全世界が全能の神の前に沈黙して立ち、罪の宣告を受けているのです。

ユダの手紙 1:15

主は全世界の人を自分の前に立たせて、正当な刑罰を宣告される。その時、彼らの神に対する恐るべき反逆行為の数々と、神に刃向かうことばのいっさいが明るみに出される」と預言しています。