マタイによる福音書 25:26 - リビングバイブル

²⁶ これを聞いて、主人は答えて言いました。『なんという悪いやつだ！　なまけ者めが！　私がおまえのもうけを取り上げるのがわかっていたというのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 『へりくつをたれるなこのたわけ者！！！私が厳しく、他人の稼ぎや食料を横取りする人だと言ったか？！

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると、主人は彼に答えて言った、『悪い怠惰な僕よ、あなたはわたしが、まかない所から刈り、散らさない所から集めることを知っているのか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると、主人は彼に答えて言った、『悪い怠惰な僕よ、あなたはわたしが、まかない所から刈り、散らさない所から集めることを知っているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 主人は答えた。『怠け者の悪い僕だ。わたしが蒔かない所から刈り取り、散らさない所からかき集めることを知っていたのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 主人が答えた。『この怠け者が！お前はだらしない召使いだ！俺が蒔いてもいないものを収穫して、種すら植えていない所から穀物を収穫することができると知っていたとでも言いたいのか！

マタイによる福音書 25:26 相互参照

マタイによる福音書 18:32

怒った王は、借金を免除してやった男を呼びつけて、言いました。『この人でなしめ！　おまえがあんなに頼んだからこそ、あれほど多額の借金も全部免除してやったのだ。

マタイによる福音書 21:8

すると、群衆の中の多くの者が、イエスの進んで行かれる道に自分たちの上着を敷いたり、木の枝を切ってきて敷き並べたりしました。

マタイによる福音書 25:24

最後に、一タラント受け取った男が進み出て言いました。『ご主人様。あなたはたいそうひどい方でございます。私は前々からそれを知っておりましたから、せっかくお金をもうけても、あなたが取り上げてしまうのではないかと、こわくてしかたがなかったのです。それで、あなたのお金を土の中に隠しておきました。はい、これがそのお金でございます。』

マタイによる福音書 25:27

だったらせめて、そのお金を銀行にでも預金しておけばよかったのだ。そうすれば、利息がついたではないか。