マタイによる福音書 25:20 - リビングバイブル

²⁰ 五タラント預かった男は十タラントを差し出しました。『ご主人様。ごらんください。あの五タラントを倍にしました。』

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 『ご主人様、あなたは私を信用し、５袋を預けてくれましたので、それでさらに５袋稼ぎました』 と言って５袋預かった召使いは、さらに稼いだ分も含む10袋を持ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すると五タラントを渡された者が進み出て、ほかの五タラントをさし出して言った、『ご主人様、あなたはわたしに五タラントをお預けになりましたが、ごらんのとおり、ほかに五タラントをもうけました』。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すると五タラントを渡された者が進み出て、ほかの五タラントをさし出して言った、『ご主人様、あなたはわたしに五タラントをお預けになりましたが、ごらんのとおり、ほかに五タラントをもうけました』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ まず、五タラントン預かった者が進み出て、ほかの五タラントンを差し出して言った。『御主人様、五タラントンお預けになりましたが、御覧ください。ほかに五タラントンもうけました。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 『ご主人様、あなたは私を信用し、5袋を預けてくれましたので、それでさらに5袋稼ぎました』と言って5袋預かった召使いは、さらに稼いだ分も含む10袋を持ってきた。

聖書 口語訳

²⁰ すると五タラントを渡された者が進み出て、ほかの五タラントをさし出して言った、『ご主人様、あなたはわたしに五タラントをお預けになりましたが、ごらんのとおり、ほかに五タラントをもうけました』。

マタイによる福音書 25:20 相互参照

マタイによる福音書 18:24

清算が始まってまもなく、王から一万タラント（一タラントは六千デナリに相当。一デナリは当時の一日分の賃金）というばく大な借金をしていた男が引き立てられて来ました。

ルカによる福音書 19:13

そこで、出発前に十人の家来を呼び寄せ、留守中に事業を始めるように、めいめいに一ミナ（一ミナは当時の約百日分の賃金に当たる）ずつ渡しました。

使徒行伝 20:24

しかし、主イエスがしなさいと言われた務めをやり遂げるためなら、こんな取るに足らぬ命でも、喜んで投げ出す覚悟はできています。その務めとは、神の恵みの福音を伝えることです。

コリント人への第一の手紙 15:10

今の私があるのは、あふれるほどに注がれた神の恵みとあわれみによるのです。この恵みとあわれみは、むだではありませんでした。なぜなら、私はほかのどの使徒たちよりも働いてきたからです。けれども、実際に働いたのは私ではなく、私のうちにある神の恵みです。

コロサイ人への手紙 1:29

これが私の務めです。キリストが私のうちに力強く働いてくださるからこそ、この務めを果たせるのです。

ヤコブの手紙 2:18

さらに、こう言う人もいるかもしれません。「行いのないあなたの信仰の正しさを見せてください。私は、私の行いによって、自分の信仰を見せましょう。」