マタイによる福音書 24:50 - リビングバイブル

⁵⁰ 主は何の前ぶれもなく、思いがけない時に帰って来て、この有様を見、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 不意をついて帰って来た主人は、この有様を見る。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰ってきて、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰ってきて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ もしそうなら、その僕の主人は予想しない日、思いがけない時に帰って来て、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 不意をついて帰って来た主人はこの有様を見るのだ。

マタイによる福音書 24:50 相互参照

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。それをしっかり守って、もう一度、わたしに心を向けなさい。さもないと、わたしは盗人のように、思いがけない時にあなたを襲って、罰します。

箴言 29:1

何度しかられても言うことを聞かない者は、 突然倒れて二度と立ち直れません。

マタイによる福音書 24:49

仲間をいじめたり、宴会を開いて酒を飲んだりし始めたらどうでしょう。

マタイによる福音書 24:51

あなたがたを激しくむち打ち、偽善者たちと同じ目に会わせるでしょう。あなたがたは泣いて歯ぎしりするのです。

ルカによる福音書 12:46

主人は出し抜けに帰って来て、この有様を見ます。不届き者は、責任ある地位からはずされ、不忠実な者と同じ仕事につけられるのでしょう。