マタイによる福音書 24:44 - リビングバイブル

⁴⁴ 同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ だから、準備万全をおこたるな。“この人”は不意をつくからだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ だから準備をおこたるな。人の子は不意をつくからだ！

マタイによる福音書 24:44 相互参照

マタイによる福音書 25:10

こう言われて、あわてて買いに行っているうちに、花婿が到着しました。用意のできていた娘たちは、花婿といっしょに披露宴に行き、戸は閉じられました。

マタイによる福音書 25:13

こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

マタイによる福音書 24:42

主はいつ来られるかわからないのだから、いつ来られてもいいように準備をしていなさい。

ルカによる福音書 12:40

だから、いつでも用意していなさい。メシヤのわたしは、思いがけない時に来るのです。」

ピリピ人への手紙 4:5

自己中心にならず、あなたがたが思いやりにあふれていることを、だれもが知る者になりなさい。主がもうすぐ来られると、いつも意識していなさい。

マタイによる福音書 24:27

なぜなら、メシヤのわたしは、いなずまが東から西へひらめき渡るように戻って来るからです。

ヨハネの黙示録 19:7

さあ、大いに喜び楽しみ、神をほめたたえよう。小羊の結婚の時が来て、花嫁のしたくも整った。

ヤコブの手紙 5:9

互いに文句を言い合ってはいけません。自分だけは人から非難されない自信でもあるのですか。見なさい。偉大な裁判官である主が、すぐそこまで来ておられます。

マタイによる福音書 24:43

寝ずの番をしていれば、どろぼうに入られることもありません。

ルカによる福音書 12:39

どろぼうがいつ入るかわかっていれば、家人は、てぐすね引いて待ちかまえているでしょう。同様に、主人の帰りが何時ごろかはっきりわかっていれば、準備をして待つのはあたりまえです。

ルカによる福音書 21:36

少しも油断してはいけません。こんな恐ろしい目に会わずにわたしの前に出られるように、熱心に祈っていなさい。」