マタイによる福音書 24:42 - リビングバイブル

⁴² 主はいつ来られるかわからないのだから、いつ来られてもいいように準備をしていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴² だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² だから、目を覚ましていなさい。いつの日、自分の主が帰って来られるのか、あなたがたには分からないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² お前の主がいつ訪れるのかは、知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 24:42 相互参照

ルカによる福音書 21:36

少しも油断してはいけません。こんな恐ろしい目に会わずにわたしの前に出られるように、熱心に祈っていなさい。」

テサロニケ人への第一の手紙 5:6

ですから、ほかの人たちのように眠りこけないで、目を覚ましていなさい。主が再び来られる日に備えて、節度をもって生活しなさい。

マタイによる福音書 25:13

こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。わたしは盗人のように、思いがけない時に来ます。目を覚まして待っている人は幸いです。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかきません。」

コリント人への第一の手紙 16:13

目を覚まして、霊的な危険に身構えていなさい。いつも主に忠実でありなさい。男らしく行動し、強くありなさい。

マタイによる福音書 24:36

しかし、その日、その時がいつであるかは、だれも知りません。天使ばかりか、神の子さえも知らないのです。ただ父だけがご存じです。

ローマ人への手紙 13:11

正しい生活をしなければならない、もう一つの理由があります。それは、今や終末に近づいており、時はどんどん過ぎているからです。目を覚ましなさい。初めに信じたころより、今はいっそう主の来られる時が近いのです。

マタイによる福音書 24:44

同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

ペテロの第一の手紙 5:8

最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりが近づいています。ですから、分別を持ち、身を慎んで祈りなさい。

マタイによる福音書 24:43

寝ずの番をしていれば、どろぼうに入られることもありません。

マタイによる福音書 25:10

こう言われて、あわてて買いに行っているうちに、花婿が到着しました。用意のできていた娘たちは、花婿といっしょに披露宴に行き、戸は閉じられました。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。