マタイによる福音書 24:41 - リビングバイブル

⁴¹ 家事をしている二人の女のうち、一人は天に上げられ、一人はその場に残されます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 臼を引いて粉をつくっている２人の女のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 二人の女が臼をひいていれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 臼を引いて粉をつくっている2人の女のうち、1人は天に上げられ、1人はとり残される。

マタイによる福音書 24:41 相互参照

ルカによる福音書 17:35

家事をしている二人の女のうち、一人は天に上げられ、一人は残されます。また、畑でいっしょに働いている二人の男も同様です。」

イザヤ書 47:2

重いひき臼で粉をひけ。 娼婦のようにベールを取り、 王妃の衣を脱ぎ捨てて、人々の目に身をさらせ。

出エジプト記 11:5

その時、王位を継承する王子から奴隷の長男に至るまで、エジプトの家々の長男はみな死ぬ。家畜の初子も同じだ。

申命記 24:6

ひき臼を担保に取ってはいけません。粉がひけなくなったら、毎日の食事ができなくなります。

マタイによる福音書 24:40

その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。