マタイによる福音書 24:39 - リビングバイブル

³⁹ 何もかも押し流されてしまうまで、洪水のことなど信じようとしなかったのです。わたしが来る時も、それと同じです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らは洪水が押し寄せ、すべてを破壊し、飲み尽くしてしまうなどと、微塵も思っていなかったのだ。 “この人”が訪れる時もまさにこうだ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そして、洪水が襲って来て一人残らずさらうまで、何も気がつかなかった。人の子が来る場合も、このようである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 彼らは洪水が押し寄せて全てを破壊し、全てを飲みこんでしてしまうなどと微塵も思っていなかったのだ。 人の子が訪れる時もまさにそうだ！

マタイによる福音書 24:39 相互参照

ヨハネによる福音書 3:20

彼らは天からの光をきらい、罪が暴露されるのを恐れて、光のほうに来ようとしません。

マタイによる福音書 24:37

ちょうど、ノアの時代のように。当時の人々は洪水が襲う直前まで、宴会だ、結婚式だと陽気に楽しんでいました。

使徒行伝 13:41

『見よ。 真理を見下す者どもよ、滅べ。 おまえたちの時代に、一つのことをなそう。 どんなに説明しても、 とうてい信じられないことを。』」（ハバクク1・5）

ペテロの第二の手紙 3:5

そう言いはる彼らは、神がかつて、この世界を大洪水によって滅ぼされたという事実を見落としています。天は昔のままですが、神が最初に造られた地は、洪水によって滅びました。

箴言 29:7

正しい人は貧しい人の権利も認めますが、 神を信じない者は気にもかけません。

ルカによる福音書 19:44

子どもたちもろとも地面にたたきつけるでしょう。一つの石もほかの石の上に残らないほど、完全に破壊されます。この町は神の訪れの時を知らなかったからです。」

イザヤ書 42:25

だからこそ、神はこれほどまでに激しく怒り、 ご自分の民を戦いで滅ぼしたのです。 しかし、火がついて燃え上がっても、 彼らはなぜそうなったかに気づきませんでした。 神は、彼らが悔い改めることを望んでいるというのに。

箴言 23:35

そして、「なぐられたなんて、ちっとも気がつかなかった。もっと飲みたいものだ」 と言います。

士師記 20:34

伏兵は、まだ危険に気づいていないベニヤミン軍のしんがりを襲いました。

ローマ人への手紙 1:28

このように彼らが神を認めようともしなかったので、神は、してはならないことを彼らが行うのをそのままにしておかれました。

創世記 7:23

こうして、地上の全生物が姿を消しました。神が滅ぼされたのです。かろうじて生き残ったのは、ノアといっしょに船に乗っていたものたちだけでした。

マタイによる福音書 16:27

メシヤのわたしは、やがて、父の栄光を帯びて、天使たちと共にやって来ます。そして、一人一人を、その行いによってさばくのです。

マタイによる福音書 24:3

そのあと、イエスがオリーブ山の中腹に座っておられると、弟子たちが来てこっそり尋ねました。「そんな恐ろしいことがいつ起こるのですか。あなたがもう一度おいでになる時や、この世の終わりには、どんな前兆があるのでしょう。」

マタイによる福音書 24:30

その時、わたしが来るという前兆が天に現れるのです。地上のあらゆる国の人々は深い悲しみに包まれ、わたしが力と輝く栄光を帯びて、雲に乗って来るのを見ます。

マタイによる福音書 24:40

その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。