マタイによる福音書 24:36 - リビングバイブル

³⁶ しかし、その日、その時がいつであるかは、だれも知りません。天使ばかりか、神の子さえも知らないのです。ただ父だけがご存じです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「その日がいつになるか、父さんのみぞ知る。 “この人”や天使でさえも知るよしはない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 「その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ その日がいつになるか、お父さんだけが知っている。人の子や天使でさえも知りはしない。

マタイによる福音書 24:36 相互参照

マルコによる福音書 13:32

しかしだれも、天の使いも、わたし自身でさえも、その日、その時がいつかは知りません。ただ、父なる神だけが知っておられます。

使徒行伝 1:7

「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。

マタイによる福音書 24:44

同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし主の日は、盗人のように、思いがけない時にやって来ます。その時、天は恐ろしいとどろきと共に消えうせ、天体は焼けて崩れ落ち、地と地上のすべてのものは跡形もなく焼き滅ぼされてしまいます。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

その時を言い当てることができる人などいないことは、よくご存じのはずです。主の日は、夜中にこっそり忍び込む盗人のように、思いがけない時に来ます。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。わたしは盗人のように、思いがけない時に来ます。目を覚まして待っている人は幸いです。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかきません。」

マタイによる福音書 24:42

主はいつ来られるかわからないのだから、いつ来られてもいいように準備をしていなさい。

マタイによる福音書 25:13

こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。それをしっかり守って、もう一度、わたしに心を向けなさい。さもないと、わたしは盗人のように、思いがけない時にあなたを襲って、罰します。

ゼカリヤ書 14:7

それでも昼が続きます。どうしてなのか、主だけが知っています。これまでのような昼と夜ではなくなり、夕暮れ時にも、なお光があります。