マタイによる福音書 24:34 - リビングバイブル

³⁴ それらのことが全部起こってから、この時代は終わりになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらすべてを体験する者がいる・・・！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ はっきり言っておく。これらのことがみな起こるまでは、この時代は決して滅びない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 保証する！今この時代に生きている人たちの中には、これら全てを体験する者がいる！

マタイによる福音書 24:34 相互参照

マタイによる福音書 16:28

今ここにいる者の中には、生きているうちに、わたしが御国の力を帯びて来るのを、その目で見る者がいます。」

ルカによる福音書 11:50

今の時代に生きるあなたがたは、世界の初めからずっと、すなわち、アベルが殺された時（創世4・8）から、ザカリヤが聖所と祭壇との間で殺された時（Ⅱ歴代24・20-22）まで、神の預言者たちを殺し続けてきた責任を問われます。そうです。確かにあなたがたには責任があるのです。

マタイによる福音書 12:45

そこで、しめたとばかり、もっとたちの悪い七つの霊を連れ込んで、住みついてしまうというわけです。こうなると、その人の状態は以前より、はるかに悲惨なものとなります。」

マタイによる福音書 10:23

一つの町で迫害されたら、次の町に逃げなさい。あなたがたがイスラエルの町を全部めぐり終えないうちに、わたしは戻って来るからです。