マタイによる福音書 23:30 - リビングバイブル

³⁰ 『私たちには、先祖がしたような、こんな恐ろしいまねはとてもできません』と言っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そして、『もし先祖の時代に生きていても、預言者の血を流す側にはつかなかったであろう』などと言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

マタイによる福音書 23:30 相互参照

エレミヤ書 2:30

おまえたちの子らを懲らしめたが、むだだった。 彼らは、いっこうに従おうとしない。 おまえたち自身も、ライオンが獲物を殺すように、 わたしの預言者たちを殺した。

歴代志下 36:15

彼らの父祖の神、主は、再三再四、預言者を遣わして、警告を与えました。ご自分の民と神殿を深く思いやったからです。

マタイによる福音書 23:29

いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。先祖が殺した預言者の記念碑を建てたり、先祖の手にかかった、神を敬う者たちの墓前に花を飾ったりして、

マタイによる福音書 23:31

そんなことを言うこと自体、自分があの悪人たちの子孫だということを、自分で証言するようなものです。

コリント人への第一の手紙 10:18

ユダヤ人のことを考えてごらんなさい。供え物を食べる者は、それによって一つとされているのです。