マタイによる福音書 23:29 - リビングバイブル

²⁹ いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。先祖が殺した預言者の記念碑を建てたり、先祖の手にかかった、神を敬う者たちの墓前に花を飾ったりして、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 預言者のために墓を建て、殺された人を敬いながら、

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは預言者の墓を建て、義人の碑を飾り立てて、こう言っている、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは預言者の墓を建て、義人の碑を飾り立てて、こう言っている、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。預言者の墓を建てたり、正しい人の記念碑を飾ったりしているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 人を不快にさせる掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！預言者のために墓を建て、殺された人を敬いながら、

聖書 口語訳

²⁹ 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは預言者の墓を建て、義人の碑を飾り立てて、こう言っている、

マタイによる福音書 23:29 相互参照

マタイによる福音書 23:27

ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは美しく塗り立てた墓のようです。外側がどんなにきれいでも、中は死人の骨や汚らわしいもの、腐ったものでいっぱいです。

マタイによる福音書 23:28

自分を聖人らしく見せようとしているが、その外見とは裏腹に、心の中はあらゆる偽善と罪で汚れているのです。

マタイによる福音書 23:30

『私たちには、先祖がしたような、こんな恐ろしいまねはとてもできません』と言っています。

使徒行伝 2:29

愛する皆さん。考えてください。ダビデはここで、自分のことを語っているわけではありません。そうでしょう。ダビデは死んで葬られ、その墓は今でも、ちゃんと残っているではありませんか。