マタイによる福音書 23:28 - リビングバイブル

²⁸ 自分を聖人らしく見せようとしているが、その外見とは裏腹に、心の中はあらゆる偽善と罪で汚れているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 人がおまえたちを見る時のようじゃあないか！ 神を敬う聖人に見えても、肝心の中身は偽善と悪で腐っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ このようにあなたたちも、外側は人に正しいように見えながら、内側は偽善と不法で満ちている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 人がお前たちを見る時のようじゃないか！神を敬う聖人に見えても、肝心の中身は偽善と悪で腐っている。

マタイによる福音書 23:28 相互参照

ルカによる福音書 16:15

そんな彼らに、イエスはおっしゃいました。「あなたがたは、人前ではいかにも上品でうやうやしい態度をとっています。しかし神は、あなたがたの悪い心をお見通しです。いくら人の目をごまかし、賞賛を受けても、神には憎まれるのです。

マタイによる福音書 23:5

彼らのやることと言ったら、人に見せびらかすことばかりです。幅広の経札（聖書のことばを納めた小箱で、祈りの時に身につける）を腕や額につけたり、着物のふさ（神のおきてを思い出すために着物のすそにつけるように命じられていた）を長くしたりして、あたかも聖者であるかのようにふるまいます。

詩篇 51:6

あなたがお喜びになるのは、 徹底した正直さです。 ああ、そのことを私に心底わからせてください。

サムエル記上 16:7

しかし、主は言いました。「容貌や背の高さで判断してはいけない。彼ではない。わたしの選び方は、あなたの選び方とは違う。人は外見によって判断するが、わたしは心と思いを見るからだ。」

マタイによる福音書 23:27

ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは美しく塗り立てた墓のようです。外側がどんなにきれいでも、中は死人の骨や汚らわしいもの、腐ったものでいっぱいです。

マタイによる福音書 23:29

いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。先祖が殺した預言者の記念碑を建てたり、先祖の手にかかった、神を敬う者たちの墓前に花を飾ったりして、

ガラテヤ人への手紙 2:13

すると、ほかのユダヤ人クリスチャンも矛盾を感じながら、ペテロのまねをして本心を偽った行動をし、バルナバまでが、その偽りの行動を共にしてしまいました。