マタイによる福音書 23:25 - リビングバイブル

²⁵ いまわしい人たちよ。パリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。杯の外側はきれいにみがき上げるが、内側はゆすりと貪欲で汚れきっています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 見た目は気にしてきれいにするが、内側といったら、犯してきた数々のだましや我欲の汚れでいっぱいじゃあないか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。杯と皿との外側はきよめるが、内側は貪欲と放縦とで満ちている。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。杯と皿との外側はきよめるが、内側は貪欲と放縦とで満ちている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。杯や皿の外側はきれいにするが、内側は強欲と放縦で満ちているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 人を不快にさせる掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！見た目は気にしてきれいにするが、内側といったら、犯してきた数々のだましや、自分の欲の汚れでいっぱいじゃないか。

マタイによる福音書 23:25 相互参照

マタイによる福音書 14:8

ところがヘロデヤに入れ知恵された娘は、なんと、バプテスマのヨハネの首を盆に載せていただきたいと願い出たのです。

ピリピ人への手紙 2:6

キリストは神であられるのに、神としての権利を要求したり、それに執着したりはなさいませんでした。