マタイによる福音書 23:21 - リビングバイブル

²¹ 『神殿にかけて』と誓うなら、神殿と、そこにおられる神にかけて誓うことになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ そして、神殿にかけて誓う者は誰であれ、神殿とその神をさして誓った事になる。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神殿にかけて誓う者は、神殿とその中に住んでおられる方にかけて誓うのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そして、神殿にかけて誓う者は誰であれ、神殿とその神を指して誓った事になる。

聖書 口語訳

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

マタイによる福音書 23:21 相互参照

列王紀上 8:27

それにしても、神様ははたしてこの地上にお住みになるでしょうか。大空も天も、あなたをお入れすることはできません。まして、私が建てたこの神殿などなおのことです。

詩篇 26:8

主よ。私はあなたの家を愛しています。 光り輝くその宮を。 主ご自身から照り渡る、 目もくらむばかりの輝きに満ちた宮を。

マタイによる福音書 23:20

『祭壇にかけて』と誓うことは、祭壇の上のすべてのものにかけて誓うことにもなり、

エペソ人への手紙 2:22

あなたがたもまた、キリストにあって共に建てられ、聖霊によって神の住まれる所となるのです。

コロサイ人への手紙 2:9

キリストのうちにこそ、神の性質のすべてが肉体をとって宿っているのです。