マタイによる福音書 23:20 - リビングバイブル

²⁰ 『祭壇にかけて』と誓うことは、祭壇の上のすべてのものにかけて誓うことにもなり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 祭壇にかけて誓う者は、祭壇とその上にあるすべてのものを指して誓ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 祭壇をさして誓う者は、祭壇と、その上にあるすべての物とをさして誓うのである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 祭壇をさして誓う者は、祭壇と、その上にあるすべての物とをさして誓うのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 祭壇にかけて誓う者は、祭壇とその上のすべてのものにかけて誓うのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 祭壇にかけて誓う者は、祭壇とその上にある全てのものを指して誓ったのだ。

聖書 口語訳

²⁰ 祭壇をさして誓う者は、祭壇と、その上にあるすべての物とをさして誓うのである。

マタイによる福音書 23:20 相互参照

マタイによる福音書 23:19

愚かな人たち。祭壇の上の供え物と、その供え物を神聖なものにする祭壇自体と、いったいどちらが大切なのですか。

マタイによる福音書 23:21

『神殿にかけて』と誓うなら、神殿と、そこにおられる神にかけて誓うことになるのです。

ヘブル人への手紙 6:16

人は何かを約束する時、それを必ず実行する意志と、万一破った時にはどんな罰をも受ける覚悟を示すために、自分よりもすぐれた者の名にかけて誓います。いったん誓ってしまえば、もうだれも、何も言うことはできません。