マタイによる福音書 22:5 - リビングバイブル

⁵ ところが、招待客はそれを気にかけず、ある者は農場へ、ある者は自分の店へと出かけて行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ しかし家来の者など見向きもせず、別の用事のために出かけていく者も出るほど・・・ある人は、自分の農園へ、またある人は自分の仕事へ向かった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし、彼らは知らぬ顔をして、ひとりは自分の畑に、ひとりは自分の商売に出て行き、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし、彼らは知らぬ顔をして、ひとりは自分の畑に、ひとりは自分の商売に出て行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、人々はそれを無視し、一人は畑に、一人は商売に出かけ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、人々は家来の者になど見向きもせず、別の用事のために出かけていく者も出るほどだった。ある人は自分の農園へ、またある人は自分の仕事へ向かった。

聖書 口語訳

⁵ しかし、彼らは知らぬ顔をして、ひとりは自分の畑に、ひとりは自分の商売に出て行き、

マタイによる福音書 22:5 相互参照

創世記 19:14

ロトは急いで表へ飛び出し、娘の婚約者のところへ駆けつけました。「すぐ町から出るんだ。主がこの町を滅ぼそうとしておられる！」ところが彼らには、ロトが気が変になってしまったとしか思えず、あっけにとられてロトを見つめるだけでした。

創世記 25:34

わずかばかりのパンと豆のシチューと引き換えにしたのです。エサウは、腹を満たすことしか頭にありませんでした。長男の権利など、軽く考えていたのです。

箴言 1:7

では、どうしたら賢く なれるのでしょう。 まず主を信じ、主を大切にすることです。 愚かな人は主の教えをさげすみます。 両親の忠告に従いなさい。 そうすれば、あとになって 人々にほめられるようになります。

マタイによる福音書 13:22

また、いばらの生い茂った地というのは、神のことばを聞いても、生活の苦労や金銭欲などがそれをふさいでしまい、しだいに神から離れていく人のことです。

マタイによる福音書 22:4

それで王は、もう一度別の使いをやり、こう言わせました。『何もかも用意ができました。肉も焼き始めています。おいでを待つばかりです。』

マタイによる福音書 22:6

そればかりか、中には王の使者に恥をかかせたり、なぐったり、殺してしまう者さえいました。

ヨハネによる福音書 2:16

イエスは鳩を売る者たちに、「それを持って出て行きなさい。父の家を金もうけの場所にしてはいけません」と言われました。

使徒行伝 2:13

しかし中には、「何、彼らは酔っぱらっているだけさ」と、あざける者たちもいました。

使徒行伝 24:25

しかし、話が正義と節制、それに、やがて来る審判のことだったのでこわくなり、「もう帰ってよい。また折りを見て話を聞こう」と言いました。

ローマ人への手紙 2:4

神がどれだけ忍耐しておられるか、わからないのですか。それとも、そんなことは気にもかけていないのですか。神があなたを罰しもせず、長いあいだ待っていてくださったのは、罪から離れるのに必要な時間を与えるためでした。神の愛は、あなたを悔い改めに導くためのものです。

ローマ人への手紙 8:6

聖霊に従って歩むならいのちと平安があり、古い罪の性質に従って歩むなら死が待っています。

テモテヘの第二の手紙 3:4

人を裏切り、すぐに思い上がり、神を礼拝するよりも自分の快楽に心を奪われます。

ヘブル人への手紙 2:3

そうであれば、主イエスご自身の口から語られ、それを聞いた人たちが伝えたこのすばらしい救いの教えを無視したなら、どうして罰を逃れることができるでしょう。

ペテロの第二の手紙 2:3

偽教師たちは貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選びません。しかし神は昔から、彼らをきびしく罰してこられました。彼らの滅びは確かです。