マタイによる福音書 22:46 - リビングバイブル

⁴⁶ これには、返すことばもありませんでした。その日以来、だれも、あえてイエスに質問しようとする者はいませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ パリサイ一派の誰も、この質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問する勇気のある者はいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ これにはだれ一人、ひと言も言い返すことができず、その日からは、もはやあえて質問する者はなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ パリサイ派の誰もがこの質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問をする勇気のある者はいなかった。

聖書 口語訳

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

マタイによる福音書 22:46 相互参照

マタイによる福音書 21:27

結局、「わかりません」と答えるほかありませんでした。するとイエスは言われました。「それなら、わたしもあなたがたの質問には答えません。

マタイによる福音書 22:45

ダビデがキリストを『主』と呼んでいるのなら、キリストが、ただのダビデの子であるわけはありません。」

マルコによる福音書 12:34

この賢明な答えに感心したイエスは、「あなたは神の国から遠くない」と言われました。そのあとはもう、だれも、あえてイエスに質問しようとはしませんでした。

ルカによる福音書 13:17

このイエスのことばに、敵対する者たちは恥じ入り、群衆はみな、イエスの行ったすばらしいみわざを喜びました。

ルカによる福音書 14:4

だれも、押し黙って答えません。イエスは男の手を取り、病気を治すと、すぐに家にお帰しになりました。

ルカによる福音書 14:6

今度も、あえて答える者はいませんでした。

ルカによる福音書 20:40

それ以上、尋ねようとはしませんでした。

使徒行伝 4:14

その上、実際に足の治った当の男が二人のそばに立っていたのでは、その事実を否定することもできません。

使徒行伝 7:32

『わたしはあなたの先祖、アブラハム、イサク、ヤコブの神である。』モーセはすっかり震え上がり、顔を上げる勇気もありませんでした。