マタイによる福音書 22:33 - リビングバイブル

³³ 群衆はこのイエスの答えに、すっかり感心しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ これを聞いた人たちは、その教えの素晴らしさに空いた口がふさがらなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教えに驚いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ これを聞いた人たちは、その教えの素晴らしさに開いた口がふさがらなかった。

聖書 口語訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

マタイによる福音書 22:33 相互参照

マタイによる福音書 22:22

彼らはこの答えに驚き、返すことばもなく、すごすごとイエスの前から立ち去りました。

マルコによる福音書 12:17

「そのとおりです。皇帝のものなら、皇帝に返しなさい。しかし、神のものはすべて、神に返さなければなりません。」これを聞いて、彼らは頭をかかえ込んでしまいました。

マルコによる福音書 6:2

次の安息日に、イエスが会堂に出かけて話をされると、聴衆はその教えに驚きました。イエスのことを、自分たちと同じ、ただの田舎者だと思っていたからです。 「あれのどこがおれたちと違うというんだ。ただの大工のせがれじゃないか。母親はマリヤだし、ヤコブやヨセやユダやシモンは兄弟だ。妹たちだって、われわれとこの町に住んでいるじゃないか。」こうして、町の人たちはイエスに背を向けました。

ルカによる福音書 2:47

取り巻く見物人はみな、イエスの知恵と答えに舌を巻いていました。

ルカによる福音書 4:22

人々はみなイエスをほめ、そのことばのすばらしさに驚きました。しかし一方では、「いったいどうなっているのだ。ただのヨセフのせがれではないか」とささやき合いました。

ヨハネによる福音書 7:46

役人たちは、口ごもりながら答えました。「は、はい。でも、あの人の話すことはとてもすばらしくて、これまで聞いたこともないような話なので……。」