マタイによる福音書 22:28 - リビングバイブル

²⁸ そうすると、復活の時には、彼女はいったいだれの妻になるのでしょう。生前、七人とも彼女を妻にしたのですが。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ さて、結果、兄弟全員が結婚したことになるこの女は、人が死から復活するとき、いったい誰の妻となるのでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ すると復活の時には、この女は、七人のうちだれの妻なのでしょうか。みんながこの女を妻にしたのですが」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ すると復活の時には、この女は、七人のうちだれの妻なのでしょうか。みんながこの女を妻にしたのですが」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ すると復活の時、その女は七人のうちのだれの妻になるのでしょうか。皆その女を妻にしたのです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ さてこの結果、兄弟全員が結婚したことになるこの女は、人が死から復活する時、いったい誰の妻となるのでしょうか？」

聖書 口語訳

²⁸ すると復活の時には、この女は、七人のうちだれの妻なのでしょうか。みんながこの女を妻にしたのですが」。

マタイによる福音書 22:28 相互参照

マタイによる福音書 22:27

そして、彼女も死にました。

マタイによる福音書 22:29

しかし、イエスは言われました。「あなたがたは聖書も神の力もわかっていません。思い違いをしています。