マタイによる福音書 22:15 - リビングバイブル

¹⁵ そのころパリサイ人たちは、イエスをわなにかけて逮捕のきっかけになることを言わせようと、知恵をしぼっていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ イエスが教えていた場所から去るパリサイ一派。 イエス逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ それから、ファリサイ派の人々は出て行って、どのようにしてイエスの言葉じりをとらえて、罠にかけようかと相談した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスが教えていた場所から去るパリサイ派。イエスの逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探っていたのだ。

聖書 口語訳

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

マタイによる福音書 22:15 相互参照

詩篇 2:2

地上の王たちが相集い、 主と、主に油注がれた者への反逆をもくろんでいます。

詩篇 41:6

彼らは、いかにも親しげに病床の私を見舞いますが、 心の中では憎悪をたぎらせ、 私が苦しみの床に伏している姿を見て ほくそ笑むのです。 一歩外に出ると、大笑いし、あざけり、

詩篇 57:6

敵が罠をしかけたので、 私は言いようのない恐怖にとらわれています。 彼らはまた、私の通る道に落とし穴を掘りました。 しかし、そこに落ちたのは彼らのほうだったのです。

詩篇 59:3

腕っぷしの強い者が、 手ぐすねひいて待ち伏せています。 主よ。私は彼らに何も悪いことをしていません。

イザヤ書 29:21

そういう者たちは、 ほんの少しのことにも言いがかりをつけては けんかを売り、裁判になれば、 有罪の判決を下した裁判官を待ちぶせて 袋だたきにします。 あらゆる口実をもうけて不正を行うのです。

エレミヤ書 18:18

すると、人々はこう相談しました。「エレミヤを殺してしまおう。われわれには、祭司や学者、それに預言者がついている。彼の忠告などいらない。二度とわれわれに不利なことを語り、われわれを苦しめないように、彼の口を封じよう。」

エレミヤ書 20:10

そのうえ、四方八方から脅す声が聞こえるので、 私はおじけづきます。 「彼を訴えてやろう」と、彼らは言います。 かつての友人でさえ、 私がつまずき倒れるのを待っています。 「きっと彼は、自分でしかけた罠に落ちる。 そうしたら、うんと仕返ししてやろう」と てぐすね引いて待っているのです。

マタイによる福音書 12:14

そこでパリサイ人たちは、どうにかしてイエスを逮捕し死刑にしようと、集まって陰謀を巡らしました。

コリント人への第一の手紙 7:35

私がこう言うのも、あなたがたのためを思うからであって、結婚させまいとしているのではありません。私が願うのは、あなたがたが、主から思いをそらすようなことをできるだけ避けて、主のために役立つことをすることなのです。

ヘブル人への手紙 12:3

罪人たちの恐ろしい反抗を忍ばれたイエスのことを、いつも思っていなさい。あなたがたが気力を失い、弱り果てることがないためです。