マタイによる福音書 21:42 - リビングバイブル

⁴² 「聖書にこう書いてあるのを、読んだことがないのですか。 『家を建てる者たちの捨てた石が、 なくてはならない土台石となった。 なんとすばらしいことか。 主は、なんと驚くべきことをなさる方か。』（詩篇118・22―23）

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『🎼大工が捨てた柱が大黒柱に これぞ神業！ 神のなされし偉業、 我々人間には信じ難き素晴らしさ』―― 【聖書：詩篇118:22-23より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴² イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² イエスは言われた。「聖書にこう書いてあるのを、まだ読んだことがないのか。 『家を建てる者の捨てた石、 これが隅の親石となった。 これは、主がなさったことで、 わたしたちの目には不思議に見える。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² イエスが彼らに言った。「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『♪大工が受け入れることを拒んだ石が、 礎となった。 王である神はこれを行い、 それはわたし達にとって素晴らしいこと』

聖書 口語訳

⁴² イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、『家造りらの捨てた石が／隅のかしら石になった。これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』。

マタイによる福音書 21:42 相互参照

イザヤ書 28:16

しかし、神である主のことばは違います。 「わたしはシオンに土台石を置く。 それは試験ずみの、かけがえのない隅の親石で、 どんな重さにも耐える。 信じる者は二度と逃げなくてもよい。

ハバクク書 1:5

主は答えました。 「見よ、そして驚け。 わたしがしようとしていることを知ったら、 驚愕するだろう。 それはあなたが生きているうちに起こる。 目で見なければとても信じられないようなことだ。

マタイによる福音書 21:43

わたしが言いたいのは、こういうことです。神の国はあなたがたから取り上げられ、収穫の中から神に納める分をきちんと納める、ほかの人たちに与えられるのです。

使徒行伝 4:11

メシヤのイエスは、まさに『建築士たちの捨てた石が、最も重要な土台石になった』（詩篇118・22）と聖書にある、その石なのです。

ローマ人への手紙 9:33

このことについて、神は次のように警告しておられます。 「わたしはユダヤ人の通り道に、一つの岩を置く。 多くの者が、それ（イエス）につまずくであろう。 しかし、この方を信じる者は、 決して失望させられることがない。」（イザヤ28・16）

エペソ人への手紙 2:20

あなたがたは使徒と預言者という土台の上に建てられており、この建物の最も重要な礎石はキリスト・イエスです。