マタイによる福音書 21:17 - リビングバイブル

¹⁷ それからイエスはエルサレムを出て、ベタニヤ村にお戻りになり、そこで一泊なさいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスはベタニヤ村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それから、イエスは彼らと別れ、都を出てベタニアに行き、そこにお泊まりになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスはベタニヤの村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。

聖書 口語訳

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

マタイによる福音書 21:17 相互参照

エレミヤ書 6:8

エルサレムよ、これが最後の警告だ。 わたしの言うことを聞かないと、 この町にだれも住まないようにする。

ホセア書 9:12

たとえ子どもが育っても、わたしは彼らを取り去る。 すべてが滅びに定められている。 わたしがあなたたちから離れ、 あなたたちを放り出す時は、悲しみの日となる。」

マタイによる福音書 16:4

今の邪悪な不信の時代は、不思議なしるしが天に現れることばかり求めています。しかし、ヨナの身に起こった奇跡以外に神からの証拠は与えられません。」そしてイエスは、彼らを残したまま去って行かれました。

マタイによる福音書 26:6

さて、イエスはベタニヤへ行き、ツァラアトの人シモンの家にお入りになりました。

マルコによる福音書 11:1

エルサレム郊外のオリーブ山のふもとに、ベテパゲとベタニヤという二つの村がありました。その近くまで来られた時、イエスはこう言って、弟子を二人、村に使いに出されました。「あそこの村に行きなさい。するとすぐに、だれも乗ったことのないろばの子がつないであるのに気づくでしょう。それをほどいて、連れて来なさい。

マルコによる福音書 11:11

こうしてイエスはエルサレムに着き、宮に入られました。そして中の様子をよくごらんになってから、もう時間も遅かったので、十二人の弟子たちといっしょに、ベタニヤまで引き返されました。

マルコによる福音書 11:19

その夕方、いつものようにイエスと弟子たちはエルサレムを出ました。

マルコによる福音書 14:3

さてイエスは、ベタニヤの、ツァラアトに冒されたシモンという人の家におられました。ちょうど食卓に着いておられる時、女が一人、入って来ました。高価な香油の入った美しいつぼを持っています。女はイエスに近づくと、いきなりつぼの封を切り、香油をイエスの頭に注ぎかけました。

マルコによる福音書 3:7

一方、イエスと弟子たちは湖のほとりへ立ちのきましたが、それでも、ガリラヤ全地、ユダヤ、エルサレム、イドマヤばかりか、ヨルダン川の向こう岸、さらにツロやシドンといった遠方からも、たくさんの群衆がやって来て、あとについて行きました。イエスの奇跡の評判が広まるにつれ、「ひと目でいいからイエス様を見たい」と、人々が押しかけたのです。

ルカによる福音書 10:38

エルサレムへの旅の途中で、イエスはある村に立ち寄られました。マルタという女が、喜んで一行を家に迎えました。

ルカによる福音書 19:29

一行がオリーブ山のふもとのベテパゲとベタニヤの村に近づいた時、イエスは、先に二人の弟子を使いに出して、こう指示されました。

ルカによる福音書 24:50

それからイエスは、彼らをベタニヤまで連れて行き、手を上げて祝福してから、

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ラザロという名前の人が病気にかかっていました。彼はマリヤとその姉マルタの兄弟で、ベタニヤという村に住んでいました。このマリヤは、イエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐったことで知られる女性です。そのマリヤの兄弟ラザロが床に伏していました。

ヨハネによる福音書 11:18

ベタニヤは、エルサレムからわずか三キロほどの所だったので、