マタイによる福音書 21:10 - リビングバイブル

¹⁰ イエスがエルサレムに入られると、町中が上を下への大騒ぎです。だれもが興奮して、「いったい、その方はどなたなんだ」と尋ねます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神殿の都エルサレムにイエスが足を踏み入れると、ガヤガヤと大騒ぎに―― 「誰だあの男は？」 尋ねるのはエルサレムの住民。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスがエルサレムに入られると、都中の者が、「いったい、これはどういう人だ」と言って騒いだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神殿の都エルサレムにイエスが足を踏み入れると、ガヤガヤと大騒ぎに・・・「誰だあの男は？」尋ねるのはエルサレムの住民。

聖書 口語訳

¹⁰ イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。

マタイによる福音書 21:10 相互参照

雅歌 3:6

没薬や香料、そのほか手に入る限りの 香りのあるものを漂わせながら、 煙のように荒野から上って来る人はだれでしょう。

イザヤ書 63:1

エドムから来る、あの人はだれですか。 目にも鮮やかな深紅の衣を着て、 ボツラの町から来る、あの人はだれですか。 王の衣をまとい、威風堂々とやって来る、 あの人はだれですか。 「それは、あなたに救いを告げ知らせる主だ。 大きな力をもって救う主だ。」

マタイによる福音書 2:3

それを聞いたヘロデ大王は、ひどくうろたえ、エルサレム中がそのうわさで騒然となりました。

マタイによる福音書 21:11

イエスについて来た群衆は、「ガリラヤのナザレ出身の預言者イエス様だ」と答えました。

マタイによる福音書 21:9

押し寄せた群衆は、イエスを取り囲み、口々に叫びました。 「ダビデ王の子、ばんざーい！」 「主をほめたたえよ！」 「このお方こそ神の人だ！」 「主よ。このお方に祝福を！」

ルカによる福音書 20:2

彼らは、何の権威で商人たちを宮から追い出したのか、とイエスに詰め寄りました。

ルカによる福音書 5:21

すると、「なんと罰あたりなことばだ！　いったい自分をだれだと思ってるのか。明らかに神への冒瀆だ！　罪を赦すことなど、神にしかできないことなのに」と、パリサイ人や律法の専門家たちは、心の中で強く反発しました。

ルカによる福音書 7:49

その場に同席していた人たちは、心の中でつぶやき始めました。「罪を赦すなんて、いったい自分をだれだと思っているのだろう。」

ルカによる福音書 9:9

「ヨハネなら、確かに私が首をはねた。だとしたら、この不思議なうわさの主はいったい何者だろう。」そこでヘロデは、自分でイエスに会ってみようと思いました。

ヨハネによる福音書 2:18

おさまらないユダヤ人の指導者たちは、かんかんになって言いました。「いったい何の権利があってこの人たちを追い出すのか。そんな権威を神から与えられているのだったら、その証拠に奇跡を見せてもらおう。」

使徒行伝 9:5

パウロが、「あなたはどなたですか」と尋ねると、「わたしは、あなたが迫害しているイエスだ。

ルツ記 1:19

こうして二人はベツレヘムへ帰り着き、村中がそのことでわき立ちました。女たちは、「まあ、ほんとうにナオミさんかい」と言って騒ぎましたが、

サムエル記上 16:4

サムエルは主のことばどおりに行いました。一方ベツレヘムでは、町の長老たちが恐る恐るサムエルを出迎えて言いました。「これは、これは。わざわざお越しになられたのは、何か変わったことでも？」