マタイによる福音書 20:24 - リビングバイブル

²⁴ ほかの十人の弟子たちは、ヤコブとヨハネがイエスにどんな願い事をしたかを聞いて、ひどく腹を立てました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ――俺たちを出し抜こうってのかッ！ この兄弟がこんなお願いをしたと残りの使徒10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ほかの十人の者はこれを聞いて、この二人の兄弟のことで腹を立てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ この兄弟がこんなお願いをしたことが残りの弟子10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

聖書 口語訳

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マタイによる福音書 20:24 相互参照

箴言 13:10

自分に自信がありすぎる人は、 なかなか主張を曲げません。 素直に忠告を聞く人は賢くなります。

マタイによる福音書 20:23

しかしイエスは、「確かに飲むことにはなるでしょう。しかし、だれをわたしの次の位につかせるかは、わたしの決めることではありません。わたしの父がお決めになることです」と言われました。

マタイによる福音書 20:25

そこでイエスは、彼らを呼び集め、言われました。「この世の普通の人たちの間では、王は暴君であり、役人は部下にいばり散らすものです。

マルコによる福音書 10:14

それをごらんになったイエスは、憤って弟子たちをおしかりになりました。「子どもたちを自由に来させなさい。神の国は、この子どもたちのような者の国なのです。追い払うなど、とんでもないことです。

マルコによる福音書 10:41

この、ヤコブとヨハネの願い事を知ったほかの弟子たちは、非常に腹を立てました。

ルカによる福音書 13:14

ところが、会堂の責任を持っていた、この地方のユダヤ人指導者は、それが安息日だというので腹を立て、群衆に怒りをぶちまけました。「よりによって安息日に病気を治してもらうなど、もってのほかだ！　仕事のできる日は、一週間に六日もあるのだから、その間に治してもらえばいいのだ。」

コリント人への第一の手紙 13:4

愛は寛容であり、親切です。愛は決してねたみません。また、決して自慢せず、高慢になりません。

ピリピ人への手紙 2:3

自己中心であったり、見栄を張ったりしてはいけません。謙遜になって、他の人を自分よりもすぐれた者と考えなさい。

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もし自分にねたみや敵対心があるなら、決してその知恵をひけらかしてはいけません。それは偽善です。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。