マタイによる福音書 20:16 - リビングバイブル

¹⁶ このように、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ このように、後にいる者が先になり、先にいる者が後になる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 鼻の高い者は召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

聖書 口語訳

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

マタイによる福音書 20:16 相互参照

マタイによる福音書 19:30

ただ、今は先頭を行くように見える者が、その時には最後になり、今は最後にいるように見えても、その時には先頭になる者が多くいるのです。

マタイによる福音書 21:31

二人のうち、どちらが父親の言うことを聞いたのでしょう。」「もちろん、弟です。」彼らは答えました。 イエスは言われました。「確かに、悪人や売春婦たちのほうが、あなたがたより先に神の国に入ります。

マタイによる福音書 22:14

招待される人は多くても、選ばれる人は少ないのです。」

マタイによる福音書 7:13

狭い門を通らなければ、天の国に入ることはできません。人を滅びに導く道は広く、多くの人がその楽な道を進み、広い門から入って行きます。

マルコによる福音書 10:31

今は一番偉く見える者が、その時には一番軽んじられ、今は小さい者と見下げられていても、その時には一番大きい者となる者が多いのです。」

ルカによる福音書 14:24

初めに招待した者たちの中には、宴会の食事を味わうことのできる者は一人もいないのだ。』」

ルカによる福音書 15:7

それと同じことです。迷い出た一人の罪人が神のもとに帰った時は、迷ったことのない九十九人を合わせたよりも大きな喜びが、天にあふれるのです。

ルカによる福音書 7:47

この女の多くの罪が赦されたからです。そして、わたしを多く愛してくれたからです。少ししか赦されていない者は、少ししか愛さないのです。」

ローマ人への手紙 5:20

律法が与えられてから、すべての人は、自分がいかに神のおきてに従えない存在か、よくわかるようになりました。しかし、私たちは、自分の罪深さを知れば知るほど、赦してくださる神の満ちあふれる恵みが、いっそうわかるようになるのです。

ローマ人への手紙 8:30

神はあらかじめ選んだ人々を招き、そして彼らの罪を赦し、義（正しい者）と認められた人々には、さらに栄光を与えると約束してくださいました。

ローマ人への手紙 9:30

では、どういうことになるでしょう。信仰によって与えられる神の救いを求めなかった外国人は、救いの機会を得ました。まさに、信仰による救いです。神は、信仰によって無罪とされる機会をお与えになりました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:13

私たちは、神に感謝せずにはいられません。私たちが伝道した時、あなたがたはそのことばを人間の口から出たものと見ず、神のことばとして聞いてくれたからです。事実、この神のことばは、信じる者の生活を一変させるものです。