マタイによる福音書 2:17 - リビングバイブル

¹⁷ ヘロデのこの残忍な行為によって、エレミヤの次の預言が実現しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 預言者エレミヤを通して告げられた神のことばは実現された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 預言者エレミヤを通して告げられた神のことばは実現された。

聖書 口語訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

マタイによる福音書 2:17 相互参照

エレミヤ書 1:1

ここに書いてあるのは、ユダのベニヤミンの地のアナトテという町にいた祭司、ヒルキヤの子エレミヤに与えられた神のことばです。

マタイによる福音書 2:15

そして、ヘロデ大王が死ぬまでそこに住みました。こうして、「わたしは、わたしの子をエジプトから呼び出した」（ホセア11・1）という預言者のことばが実現することになったのです。

マタイによる福音書 2:16

ヘロデは天文学者たちにだまされたとわかると、怒り狂い、すぐさまベツレヘムに軍兵をやって、町とその近辺に住む二歳以下の男の子を一人残らず殺せ、と命じました。というのは、学者たちが、その星は二年前に現れたと言っていたからです。

マタイによる福音書 2:18

「ラマから声が聞こえる。 苦しみの叫びと、大きな泣き声が。 ラケルが子どもたちのために泣いている。 だれも彼女を慰めることができない。 子どもたちは死んでしまったのだから。」（エレミヤ31・15）

マタイによる福音書 27:9

こうして、「彼らは銀貨三十枚を取った。それは、イスラエルの人々がその人を見積もった値段だ。彼らは、主が私に命じられたように、それで陶器師の畑を買った」（ゼカリヤ11・12―13）というエレミヤの預言のとおりになったのです。