マタイによる福音書 2:15 - リビングバイブル

¹⁵ そして、ヘロデ大王が死ぬまでそこに住みました。こうして、「わたしは、わたしの子をエジプトから呼び出した」（ホセア11・1）という預言者のことばが実現することになったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ それからヨセフは、ヘロデ大王が死ぬまでの間、エジプトに住んだのだった。 ――私の息子をエジプトから呼び戻した―― 【聖書：ホセア書11:1より引用】 こうして、預言者を通して語った主君のことばは実現した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「わたしは、エジプトからわたしの子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ それからヨセフはヘロデ王が死ぬまでの間、エジプトに住んだ。こうして、預言者を通して語った王である神のことばは実現した。 「わたしは息子をエジプトから出てくるようにと呼んだ」

マタイによる福音書 2:15 相互参照

ホセア書 11:1

イスラエルが子どものころ、 わたしは彼を息子のように愛し、 エジプトから連れ出した。

出エジプト記 4:22

その時はファラオにこう言いなさい。『主はこう言われます。「イスラエルはわたしの長男である。

ルカによる福音書 24:44

イエスは言われました。「以前、いっしょにいた時、モーセや預言者の書いたこと、それに聖書の詩篇にあることは、必ずそのとおりになると話して聞かせたはずです。忘れてしまったのですか。」

マタイによる福音書 1:22

このことはみな、神が預言者（神に託されたことばを語る人）を通して語られた、次のことばが実現するためです。

マタイによる福音書 26:54

しかし、もし今そんなことをしたら、こうなると書いてある聖書のことばが実現しないではありませんか。」

マタイによる福音書 21:4

それは、次のような預言が実現するためでした。

マタイによる福音書 8:17

こうして、イエスについてイザヤが、「彼は、私たちの痛みを身に引き受け、私たちの病を負った」（イザヤ53・4）と預言したとおりになったのです。

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

マタイによる福音書 2:19

ヘロデ大王が死ぬと、エジプトに住むヨセフの夢に天使が現れ、

マタイによる福音書 2:17

ヘロデのこの残忍な行為によって、エレミヤの次の預言が実現しました。

ヨハネによる福音書 19:36

兵士たちがこうしたのは、聖書に、「彼の骨は一つも砕かれない」 （詩篇34・20他）、また「彼らは自分たちが突き刺した方を見る」（ゼカリヤ12・10）とあることが、そのとおり起こるためでした。

ヨハネによる福音書 19:28

こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。

マタイによる福音書 26:56

いいですか、こうなったのはすべて、預言者たちのことばが実現するためです。」 この時、弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去りました。

使徒行伝 1:16

「皆さん。イエスを捕らえた暴徒どもの手引きをしたユダには、聖書のことばどおりのことが起こりました。そうならなければならなかったのです。ずっと昔、聖霊によって、ダビデ王が預言したことだからです。

マタイによる福音書 27:35

イエスを十字架につけ終わると、兵士たちはさいころを投げてイエスの着物を分け合いました。

マタイによる福音書 2:14

ヨセフは、マリヤと幼子を連れて、その夜のうちにエジプトへ旅立ちました。