マタイによる福音書 19:8 - リビングバイブル

⁸ イエスは答えて言われました。「モーセがそう言ったのは、あなたがたの心が強情なのを知っていたからです。しかしそれは、神がもともと望んでおられたことではありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「神の教えを受け入れない人がいるから、モーセは妻との離婚を認めたのだ。はなっから離婚が認められていたわけではない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスは言われた。「あなたたちの心が頑固なので、モーセは妻を離縁することを許したのであって、初めからそうだったわけではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスは答えた。「神の教えを受け入れない人がいるから、モーセは妻との離婚を認めたのだ。最初から離婚が認められていたわけではない。

マタイによる福音書 19:8 相互参照

創世記 2:24

人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのはこうした背景があるのです。

マルコによる福音書 10:5

「なぜモーセはそう言ったのか、考えてみなさい。あなたがたの心が邪悪で強情だったから、しかたなく認めたのです。

ゼカリヤ書 7:12

心を火打ち石のように堅くして、全能の主である神が命じたことば、主の霊によって先の預言者たちを通して示された教えを聞くことを怖がった。だから、あれほど激しい神の怒りが下ったのだ。

コリント人への第一の手紙 7:6

私は、結婚しなければならないと言っているのではありません。ただ、結婚したければ、してもかまわないと言っているのです。

マタイによる福音書 8:31

そこで悪霊たちは、「もし、おれたちを追い出すのなら、あの豚の群れの中に入れてくれ」と頼みました。

マタイによる福音書 3:15

しかしイエスは、「今はそうさせてもらいたい。なすべきことは、すべてしなければならないのです」とお答えになり、ヨハネからバプテスマを受けました。

エレミヤ書 6:16

ところが、それでもなお主はあなたがたに訴えます。 「ずっと昔おまえたちが歩いていた、 神を恐れる幸いな道を探し出し、その道を歩きなさい。 そうすれば、たましいに安らぎがくる。 だがおまえたちは、 『いや、その道は通りたくない』と答える。

詩篇 95:8

荒野のメリバやマサでのイスラエル国民のように、 強情になってはいけません（出エジプト17・7参照）。

創世記 7:7

大水から逃れるため、彼は急いで妻と息子夫婦を連れて船に乗り込みました。

マタイによる福音書 19:7

「でも、モーセは、離縁状を渡しさえすれば、妻と別れてもよいと言いました。」なおも食い下がる彼らに、

マタイによる福音書 19:9

言っておきますが、不倫以外の理由で妻を離縁し、ほかの女性と結婚する者は、姦淫の罪を犯すのです。」

マルコによる福音書 16:14

その後、十一人の弟子たちが食事をしているところにイエスが現れ、彼らの不信仰をとがめられました。「どうして、わたしが復活したと言う者たちの証言を信じなかったのですか。」

サムエル記上 25:43

ダビデは、イズレエル出身のアヒノアムをも妻にしていました。