マタイによる福音書 19:7 - リビングバイブル

⁷ 「でも、モーセは、離縁状を渡しさえすれば、妻と別れてもよいと言いました。」なおも食い下がる彼らに、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「ではなぜ、掟では男が妻と離婚をする時に、離婚証明書を出さないといけない、と書かれているのでしょうか？」―― 【聖書：申命記24:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らはイエスに言った、「それでは、なぜモーセは、妻を出す場合には離縁状を渡せ、と定めたのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らはイエスに言った、「それでは、なぜモーセは、妻を出す場合には離縁状を渡せ、と定めたのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ すると、彼らはイエスに言った。「では、なぜモーセは、離縁状を渡して離縁するように命じたのですか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ パリサイ派が尋ねた。「ではなぜ、モーセの掟では離婚証明書を書くことで男が妻と離婚することが許されているのでしょうか？」

マタイによる福音書 19:7 相互参照

マタイによる福音書 5:31

また、あなたがたの教えでは、『離縁状を手渡すだけで、妻を離縁できる』とあります。

マルコによる福音書 10:4

「離婚してもさしつかえないと言いました。ただその時は、男が女に離縁状を書くのが決まりですが。」

マラキ書 2:16

イスラエルの神、主は離婚を憎み、心ない男をきらうと言っているからです。それゆえ、情欲を抑えなさい。妻を離縁してはなりません。

マタイによる福音書 1:19

婚約者のヨセフは、神の教えを堅く守る人でしたから、婚約を破棄しようと決心しました。しかし、人前にマリヤの恥をさらしたくなかったので、ひそかに縁を切ることにしました。

エレミヤ書 3:8

ユダは、わたしが背信のイスラエルを離縁したのを見ていながら、少しも気にかけなかった。それどころか、自分もわたしを置き去りにして、淫行に身をゆだねた。彼女も、ほかの神々を拝んだ。

イザヤ書 50:1

主はこう尋ねます。 「わたしはあなたがたを 債権者に売り飛ばしただろうか。 そのため、あなたがたはここにいないのか。 わたしがあなたがたの母親と離婚し、 追い出したから、彼女の姿が見当たらないのか。 いや、あなたがたは自分の罪のために 捕虜となって行ったのだ。 母親も借金のかたに連れて行かれた。

マタイによる福音書 19:8

イエスは答えて言われました。「モーセがそう言ったのは、あなたがたの心が強情なのを知っていたからです。しかしそれは、神がもともと望んでおられたことではありません。