マタイによる福音書 19:26 - リビングバイブル

²⁶ イエスは、弟子たちをじっと見つめて言われました。「人間にはできません。だが、神には何でもできます。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「人間には不可能なことも、神には可能だ。神に不可能という文字は無い！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ イエスは彼らを見つめて、「それは人間にできることではないが、神は何でもできる」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ イエスは彼らを見て、こう言った。「人間には不可能なことでも、神には可能だ。神に不可能という文字は無い！」

聖書 口語訳

²⁶ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

マタイによる福音書 19:26 相互参照

創世記 18:14

神にできないことは何もない。あなたに言ったとおり、来年の今ごろまた来る時には、必ずサラに男の子が生まれている。」

列王紀上 17:16

どんなにたくさん使っても、主の約束どおり、それぞれのつぼにはいつも口まで粉と油が詰まっていました。

ヨブ記 42:2

「あなたはどんなことでもできるお方で、 だれもあなたの働きを 止めることができないことがわかりました。

詩篇 3:8

救いは神から来ます。 神はご自分の民に、 なんと大きな喜びをお与えになることでしょう。

エレミヤ書 32:17

「ああ神よ。あなたは大きな力をもって天と地をお造りました。あなたにとって、難しいことは何一つありません。

エレミヤ書 32:27

「わたしは、全人類の神、主だ。わたしにとって、不可能なことは一つもない。

ゼカリヤ書 8:6

主は言います。「こんなことは、わずかな生き残りで落胆しているあなたがたにはとても信じられないだろう。だが、このわたしには取るに足りないことだ。

民数記 11:23

「モーセよ。いつからわたしはそんなに弱くなったのか。わたしの言うことがほんとうかどうか、今にわかる。」

マタイによる福音書 19:25

このことばに、弟子たちはすっかり面食らってしまいました。「それなら、この世の中で、救われる人などいるでしょうか。」

マタイによる福音書 19:27

その時、ペテロが質問しました。「私たちは何もかも捨てて、お従いしてきました。それで、いったい何がいただけるのでしょうか。」

マルコによる福音書 10:27

イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

ルカによる福音書 1:37

神の約束は、必ずそのとおりになるのです。」

ルカによる福音書 18:27

「人にはできません。だが、神にはできるのです。」

サムエル記上 14:6

ヨナタンは従者に言いました。「さあ、あの主を知らない者たちを攻めよう。主が奇跡を行ってくださるに違いない。主を知らない兵の力など、どれほど大きかろうと、主には物の数ではない。」