マタイによる福音書 19:17 - リビングバイブル

¹⁷ 「良いことについて、なぜわたしに尋ねるのですか。ほんとうに良い方は、ただ神おひとりなのです。しかし、質問に答えてあげましょう。天国に入るには、神の戒め（おきて）を守ればいいのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「よいことについて、なぜ俺に聞く？ よい方はただ神だけだ。 だが、永遠の命が欲しければ掟に従え」―― 【イエスがこう答えたのは、この男がイエス以外にも褒められたい一心で言ったことだったからだろう】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスは言われた。「なぜ、善いことについて、わたしに尋ねるのか。善い方はおひとりである。もし命を得たいのなら、掟を守りなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスが答えた。「良いことについてなぜわたしに聞く？良い方は神だけだ。だが、永遠のいのちが欲しければ掟に従え」

マタイによる福音書 19:17 相互参照

ローマ人への手紙 10:5

モーセは、「神のおきてと定めを行う人は、それによって救われる」（レビ18・5）と書いています。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるお方はありません。 あなたのほかに神はないのです。 私たちの神のような大岩はありません。

ヨハネの第一の手紙 4:16

私たちは、自分がどんなに神に愛されているか知っています。現に、神の愛を身近に感じ、また、私たちを心から愛すると言われた神を信じているのです。神は愛です。愛のうちに生きる人は神と共に生きるのであり、神もまた、その人のうちに生きておられるのです。

エゼキエル書 20:21

しかし、子どもたちもまた、わたしに逆らった。わたしのおきてを守るなら、正しく生きることができるのに、それを拒んだ。安息日も汚した。そこでわたしは言った。『もう限界だ。今すぐ、この荒野で、あなたがたに怒りを注ぎ出す。』

ネヘミヤ記 9:29

あなたは彼らを罰することによって、律法に従う者となるよう導いておられたのに、彼らは従うべき教えを高慢にも鼻であしらい、罪を犯し続けました。

ヤコブの手紙 1:17

すべての良いもの、完全なものは、光を造られた神から来るのです。神にはわずかの変化もくもりもなく、いつまでも輝いています。

詩篇 52:1

おまえは英雄のつもりでいるのか。 神の民に加えたこの暴虐を誇っているのか。

詩篇 119:68

あなたは情け深く、いつも恵みを注いでくださいます。 どうか、従順にならせてください。