マタイによる福音書 19:14 - リビングバイブル

¹⁴ しかし、イエスはそれをとどめて、「子どもたちを自由に来させなさい。止めてはいけません。天国は、この子たちのような者の国なのですから」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「止めるな。子どもたちをここへ通せ！神の王国ってのはなぁ、子どもたちのような人のためにある！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ するとイエスは言われた、「幼な子らをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのをとめてはならない。天国はこのような者の国である」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ するとイエスは言われた、「幼な子らをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのをとめてはならない。天国はこのような者の国である」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、イエスは言われた。「子供たちを来させなさい。わたしのところに来るのを妨げてはならない。天の国はこのような者たちのものである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、イエスが言った。「彼らを止めるな！子供たちをここへ通せ！神の王国とは、子供たちのような人のためにある！」

マタイによる福音書 19:14 相互参照

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。悔い改めて神に立ち返り、この小さい子どもたちのようにならなければ、決して天国には入れません。

コリント人への第一の手紙 14:20

愛する皆さん。こんな道理がわからないような子どもであってはなりません。悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になりなさい。

マルコによる福音書 10:14

それをごらんになったイエスは、憤って弟子たちをおしかりになりました。「子どもたちを自由に来させなさい。神の国は、この子どもたちのような者の国なのです。追い払うなど、とんでもないことです。

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

サムエル記上 1:11

そして、次のような誓願を立てたのです。「天地の主よ。もしあなたが、私の悲しみに目を留めてくださり、この祈りに答えて男の子を授けてくださるなら、その子を必ずあなたにおささげいたします。一生あなたに従う者となるしるしに、その子の髪の毛を切りません。」

士師記 13:7

でも、こうおっしゃったわ。『あなたは男の子を産む』って。そして、ぶどう酒や強い酒を飲んではいけないし、律法で禁じられている食べ物も口にしてはいけないと。その子は、生涯、神様にささげられたナジル人だからとおっしゃったのです。」

サムエル記上 2:18

サムエルはまだ子どもでしたが、一人前の祭司のように、小さな亜麻布の儀式服を着て、主に仕えていました。

サムエル記上 1:24

そののち、ハンナとエルカナは、いけにえとして三歳の雄牛一頭、小麦粉一エパ（二十三リットル）、皮袋入りのぶどう酒を携え、まだ幼いその子をシロへ連れ上りました。

創世記 21:4

そして、生まれて八日目に、神から命じられたとおり、割礼を受けさせました。この時、アブラハムは百歳でした。

マタイによる福音書 5:3

「心の貧しさを知る謙遜な人は幸いです。神の国はそういう人に与えられるからです。

マタイによる福音書 5:10

神の御心に従ったために迫害されている人は幸いです。神の国はそういう人のものだからです。

マタイによる福音書 19:15

そして、子どもたちの頭に手を置いて祝福し、そこを去って行かれました。

マルコによる福音書 10:15

いいですか。よく言っておきますが、小さな子どものように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに入ることはできません。」