マタイによる福音書 18:26 - リビングバイブル

²⁶ ところが、男は王の前にひれ伏し、顔を地面にすりつけて、『ああ、王様。お願いです。もう少しだけお待ちください。きっと全額お返しいたしますから』と、必死に願いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ しかし、その召使いは土下座して頼み込んだ。 『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 家来はひれ伏し、『どうか待ってください。きっと全部お返しします』としきりに願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、その家来は土下座して頼み込んだ。『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

マタイによる福音書 18:26 相互参照

マタイによる福音書 18:29

相手は、男の前にひれ伏して、『今はかんべんしてください。もう少ししたら、きっとお返ししますから』と、拝まんばかりに頼みました。

ルカによる福音書 7:43

「たくさん借りていたほうでしょう。」シモンの答えに、イエスも、「そのとおりです」とうなずかれました。

マタイによる福音書 8:2

その時です。ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」

ローマ人への手紙 10:3

というのも、彼らには、キリストが自分たちを神の前に正しい者とするために死んでくださったことが、わかっていないからです。そして、自分たちの正しさを認めさせようとして、神の救いの道に従わなかったのです。

マタイによる福音書 2:11

その家に入ると、幼子と母マリヤがいました。彼らはひれ伏して、その幼子を拝みました。そして宝の箱を開け、黄金と乳香（香料の一種）と没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）を贈り物としてささげました。