マタイによる福音書 18:12 - リビングバイブル

¹² ある人が百匹の羊を持っていたとします。そのうちの一匹が迷い出ていなくなったら、その人はどうするでしょう。ほかの九十九匹はその場に残したまま、いなくなった一匹を捜しに、山へ出かけるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 100匹の羊を飼育する羊飼いがいたとする。 しかし、１匹が迷っていなくなってしまったらどうだ？ 99匹を丘に放っておいてでも、その迷った１匹を探しだしにいくのが羊飼いだろ！

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたはどう思うか。ある人に百匹の羊があり、その中の一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、その迷い出ている羊を捜しに出かけないであろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたはどう思うか。ある人に百匹の羊があり、その中の一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、その迷い出ている羊を捜しに出かけないであろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたがたはどう思うか。ある人が羊を百匹持っていて、その一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、迷い出た一匹を捜しに行かないだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 100匹の羊を飼育する羊飼いがいたとする。しかし、1匹が迷っていなくなってしまったらどうだ？99匹を丘に放っておいてでも、その迷った1匹を探しにいくのが羊飼いだろ！

マタイによる福音書 18:12 相互参照

エゼキエル書 34:12

羊飼いのように、わたしの群れを捜し回る。あの暗雲に包まれた日に散らされて行った所から、わたしの羊を捜し出し、救い出す。

エゼキエル書 34:28

もう二度と、他国に征服されたり、野獣に襲われたりしない。だれからも脅かされず、安心して過ごすことができる。

エゼキエル書 34:6

わたしの羊は山々や丘など至るところをさまよったが、捜し出してくれる者も、世話してくれる者もいなかった。

イザヤ書 53:6

私たちは神の道を離れ、 羊のようにさまよい出て、 自分勝手な道を歩いてきました。 しかし神は、私たち一人一人の罪を 彼に負わせたのです。

ペテロの第一の手紙 2:25

あなたがたは神から離れて迷子の羊のようにさまよっていましたが、今は、どんな敵の攻撃からもたましいを安全に守ってくださる、羊飼いである方のもとに帰ったのです。

マタイによる福音書 12:11

ところが、イエスの答えは違いました。「あなたがたが、羊を一匹飼っていたとします。ところが、その羊が安息日に井戸に落ちてしまった。さあ、どうしますか。もちろん、すぐに助けてあげるでしょう。

エレミヤ書 50:6

わたしの民は迷った羊だ。羊飼いたちはとんでもない方向に彼らを連れて行き、山の中に置き去りにした。彼らは道に迷い、どうすれば元の場所へ帰れるかと途方にくれた。

詩篇 119:176

羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。 私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。

マタイによる福音書 21:28

ところで、次のような話をどう思いますか。ある人に息子が二人いました。兄のほうに『今日、農場で働いてくれ』と言うと、

コリント人への第一の手紙 10:15

あなたがたは賢いのですから、私の言うことが正しいかどうか、自分で考え、判断してください。

マタイによる福音書 22:42

「キリストをどう思いますか。彼はいったいだれの子ですか。」「ダビデ王の子です。」

列王紀上 21:17

その時、主はエリヤに言われました。

エゼキエル書 34:4

弱い羊の面倒を見ず、病気の羊を介抱せず、骨を折った羊の手当てをせず、迷って行方不明になった羊を捜すこともない。それどころか、力ずくで残酷な支配をしてきた。

マタイによる福音書 18:13

そして、もし見つけようものなら、何ともなかったほかの九十九匹以上に、この一匹のために大喜びします。