マタイによる福音書 17:3 - リビングバイブル

³ そこへ突然、モーセとエリヤが現れて、イエスと親しく話し始めたではありませんか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ そして突然２人の男が現れた、かと思うとイエスと親しそうに話し始める・・・誰だ？と使徒たちが目を凝らしてみると・・・な、なんとそれは、あーの伝説の預言者エリヤとモーセではないか！！！

Colloquial Japanese (1955)

³ すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 見ると、モーセとエリヤが現れ、イエスと語り合っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ すると、突然2人の男が現れた、かと思うとイエスと親しそうに話し始める・・・誰だ？と弟子たちが目を凝らしてみると・・・なんとそれは、あの伝説の預言者エリヤとモーセではないか！

マタイによる福音書 17:3 相互参照

ルカによる福音書 24:44

イエスは言われました。「以前、いっしょにいた時、モーセや預言者の書いたこと、それに聖書の詩篇にあることは、必ずそのとおりになると話して聞かせたはずです。忘れてしまったのですか。」

マルコによる福音書 9:4

そこへ、なんとエリヤとモーセが現れ、イエスと親しく話し始めたではありませんか。

マラキ書 4:5

見よ。 わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、 エリヤのような預言者を遣わす。

ルカによる福音書 24:27

それからイエスは、創世記から始めて、聖書（旧約）全体にわたって次々と預言者のことばを引用しては、救い主についての教えを説き明かされました。

ルカによる福音書 16:16

バプテスマのヨハネが現れて教えを説き始めるまで、モーセの律法と預言者たちのことば（旧約聖書）が、あなたがたの指針でした。しかしヨハネ以後は、神の国の福音が宣べ伝えられ、大ぜいの人がむりにでも入ろうと、押し合いへし合いしています。

ルカによる福音書 9:33

その二人が立ち去ろうとするのを見て、すっかり動転していたペテロは、何を言ってよいのかもわからないまま、思わず口走りました。「先生。なんとすばらしいのでしょう！　そうだ。幕屋（神がイスラエルの民と会う聖所）を三つ建てましょう。一つは先生のために。それから、モーセとエリヤのためにも一つずつ。」

ルカによる福音書 1:17

昔の預言者（神に託されたことばを伝える人）エリヤのように、たくましい霊と力にあふれて、メシヤ（ヘブル語で、救い主）の来られる前ぶれをし、人々にメシヤを迎える準備をさせます。大人には子どものような素直な心を呼び覚まし、逆らう者には信仰心を起こさせるのです。」

列王紀上 17:1

ギルアデのティシュベ出身の預言者エリヤは、アハブ王にこう宣告しました。「私がお仕えしているイスラエルの神、主は、確かに生きておられる。私が告げるまで、数年の間、一滴の雨も降らず、露も降りないだろう。」

申命記 34:10

モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。

申命記 18:18

イスラエル人の中から、あなたのような預言者を立てよう。わたしが言いたいことはみな、その者に語らせる。

ヨハネによる福音書 1:17

モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。

マタイによる福音書 17:2

すると、三人の目の前で、たちまちイエスの姿が変わりました。顔は太陽のように輝き、着物はまばゆいほど白くなりました。

マタイによる福音書 17:4

これを見て、ペテロは思わず口走りました。「ああ、先生。なんとありがたいことでしょう。こんなすばらしいところに居合わせるなんて！　もし、よろしければ、幕屋（神がイスラエルの民と会う聖所）を三つお建てしましょう。あなたと、モーセとエリヤのために。」