マタイによる福音書 17:27 - リビングバイブル

²⁷ しかし、役人たちを怒らせたくはありません。今から湖へ行って、つり糸をたらしてみなさい。最初につれた魚の口から、わたしたち二人分の税金を払うだけのお金が見つかるはずです。それで払いなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ だが、税金取りを怒らせるのはよくない。 だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。 最初に獲った魚の口を開ければ、俺とおまえの分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」―― 【ギリシャ銀貨の１枚は、当時の日当に値した】

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ しかし、彼らをつまずかせないようにしよう。湖に行って釣りをしなさい。最初に釣れた魚を取って口を開けると、銀貨が一枚見つかるはずだ。それを取って、わたしとあなたの分として納めなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ だが、税金取りを怒らせるのはよくない。だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。最初に獲った魚の口を開ければ、俺とお前の分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」

マタイによる福音書 17:27 相互参照

コリント人への第二の手紙 6:3

私たちは、自分たちの行動がだれかをつまずかせたり、主との出会いを妨げたりすることがないように、また、主を非難する口実に用いられないように気をつけています。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、主イエス・キリストが、どんなに愛と恵みに満ちておられたかを知っています。あれほど富んでおられた主が、あなたがたを助けるために、あれほど貧しくなられました。その貧しさによって、あなたがたを富む者とするためでした。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。

コリント人への第一の手紙 8:13

ですから、もし偶像に供えた肉を食べることで兄弟をつまずかせるなら、私は一生それを食べません。

ヨナ書 1:17

さて、主は大きな魚を用意して、ヨナをのみ込ませました。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいました。

詩篇 8:8

鳥、魚、すべての海の生物も。

列王紀上 17:4

その川の水を飲み、からすが運んで来るものを食べるのだ。食べ物を運ぶよう、からすに命じておいたから。」

ローマ人への手紙 14:21

肉だけに限りません。飲酒でも、そのほか何でも、兄弟のつまずきになるようなことをしないのは正しい行いです。

ヨナ書 2:10

そして主が命じると、魚はヨナを海岸に吐き出しました。

ヤコブの手紙 2:5

皆さん、よく聞いてください。神は貧しい人を選んで、豊かな信仰を持つ者としてくださいました。神の国は、そういう人のものです。神の国は、神を愛する者に約束されたものだからです。

創世記 1:28

神は人間を祝福して言われました。「地に増え広がり、大地を治めよ。あなたがたは、魚と鳥とすべての動物の主人なのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ヨハネによる福音書 6:61

それに気づいたイエスは、彼らに言われました。「こんなことでつまずくのですか。

マタイによる福音書 5:29

ですから、もしあなたの目が情欲を引き起こすなら、その目をえぐり出して捨てなさい。体の一部を失っても、体全体が地獄に投げ込まれるより、よっぽどましです。

マタイによる福音書 5:30

また、もしあなたの手が罪を犯させるなら、そんな手は切り捨てなさい。地獄に落ちるより、そのほうがどんなによいでしょう。

マタイによる福音書 17:26

「ほかの人たちからです」とペテロは答えました。「では、王の子どもたちは税金を納める必要はないのです。

マタイによる福音書 18:6

反対に、わたしに頼りきっているこの子どもたちの信仰を失わせるような者は、首に大きな石をくくりつけられて海に投げ込まれたほうが、よっぽどましです。

マタイによる福音書 18:8

罪を犯させるものは、手だろうが足だろうが、切り取ってしまいなさい。五体満足で地獄へ行くより、片手片足になっても天国に入るほうが、よっぽどましです。

マルコによる福音書 9:42

だが反対に、私を信じるこのような小さい者の一人にでも信仰を失わせる者は、大きな石を首にくくりつけられて、海に投げ込まれたほうがましです。

マルコによる福音書 9:43

もしあなたの手が悪いことをするなら、切り取ってしまいなさい。片手になっても永遠に生きるほうが、両手そろって、いつまでも燃え続ける地獄の火に投げ込まれるよりは、ずっとよいのです。

ルカによる福音書 17:2

これら小さい者の心につまずきを与える者は、首に大きな石をくくりつけられて、海に投げ込まれるほうがましです。