マタイによる福音書 17:2 - リビングバイブル

² すると、三人の目の前で、たちまちイエスの姿が変わりました。顔は太陽のように輝き、着物はまばゆいほど白くなりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² ・・・ドヒュンッ！ 「う゛わぁぁぁーっ！！！」 使徒たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！ その顔は光り輝く太陽のように眩しく、服はまぶしくて見ていられないほどの純白！

Colloquial Japanese (1955)

² ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

Japanese: 聖書　口語訳

² ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イエスの姿が彼らの目の前で変わり、顔は太陽のように輝き、服は光のように白くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ・・・ドヒュンッ！「う゛わぁぁぁーっ！」弟子たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！その顔は太陽のように眩しく、服は輝く光のように純白だった！

マタイによる福音書 17:2 相互参照

マタイによる福音書 28:3

天使の顔はいなずまのように輝き、衣は雪のような白さでした。

ルカによる福音書 9:29

祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

ヨハネの黙示録 10:1

それから、もう一人の強い天使が、雲に包まれ、天から下って来ました。その頭上には虹がかかり、顔は太陽のように輝き、足は火のように光っていました。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。

ヨハネによる福音書 1:14

キリストは人間となり、この地上で私たちと共に生活なさいました。彼は恵みと真実のお方でした。私たちは、この方の栄光を目のあたりにしました。それは天の父である神の、ひとり子としての栄光でした。

マルコによる福音書 9:3

着物はまばゆいばかりの白さになりました。世のどんな布さらし屋も、こんなに白くはできないと思われるほどの白さでした。

ローマ人への手紙 12:2

この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

雅歌 6:10

『夜明けのように上ってきて、 月のようにおしとやかな、太陽のように明るい、 私たちを魅了してしまうこの方は、 いったいだれですか』と。」 「

マタイによる福音書 17:1

六日後、イエスは、ペテロとヤコブと、彼の兄弟ヨハネを連れて、人里離れた高い山の頂上に登られました。

マタイによる福音書 17:3

そこへ突然、モーセとエリヤが現れて、イエスと親しく話し始めたではありませんか。