マタイによる福音書 17:13 - リビングバイブル

¹³ その時、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言っておられるのだと気づきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ――！―― イエスの話す預言者エリヤについて理解する使徒たち。そう、エリヤとは洗礼者ヨハネのことだとわかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスが洗礼者ヨハネのことを言われたのだと悟った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ その時、弟子たちはイエスの話す預言者エリヤについて理解した。そう、そのエリヤとは洗礼者ヨハネのことだということが分かったのだ。

聖書 口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

マタイによる福音書 17:13 相互参照

マタイによる福音書 11:14

ですから、わたしの言うことを喜んで理解しようとする人なら、ヨハネこそ、天国が来る前に現れると言われていた、あの預言者エリヤだとわかるでしょう。

マタイによる福音書 17:12

実際、エリヤはもう来たのです。しかし人々は彼を認めず、ひどい目に会わせました。そればかりか、メシヤのわたしもまた、彼らの手で苦しめられるのです。」

マタイによる福音書 17:14

彼らがふもとに着くと、大ぜいの群衆が待ちかまえていました。その時、一人の男が駆け寄り、イエスの前にひざまずいて叫びました。

マタイによる福音書 3:1

ヨセフの一家がナザレに住んでいたころ、バプテスマのヨハネがユダヤの荒野で教えを宣べ始めて、言いました。