マタイによる福音書 16:7 - リビングバイブル

⁷ 弟子たちはパンを忘れてきたので、自分たちをしかっておられるのだろうと勘違いしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 弟子たちは、「これは、パンを持って来なかったからだ」と論じ合っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 弟子たちは、彼ら同士でこの意味を議論していた。「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」

マタイによる福音書 16:7 相互参照

使徒行伝 10:14

「主よ、それはできません。生まれてこのかた、口にしたことがないものです。ユダヤのおきてで禁じられているのですから。」

ルカによる福音書 9:46

さて、弟子たちの間で、やがて来る神の国ではだれが一番偉いかという議論が持ち上がりました。

マルコによる福音書 9:10

三人はそのことを深く心に秘めておきましたが、「死者の中から復活する」とはどういう意味かわからず、あれこれ話し合いました。

マタイによる福音書 16:6

イエスは、「パリサイ人とサドカイ人のパン種に気をつけなさい」と忠告しましたが、

マタイによる福音書 16:8

それに気づいたイエスは言われました。「ああ、信仰の薄い人たちよ。なぜそんなに、食べ物を持って来なかったことを気に病むのですか。

マタイによる福音書 21:25

バプテスマのヨハネは、神から遣わされたのですか。そうではないのですか。」彼らは集まって、ひそひそ相談しました。「もし、『神から遣わされた』と答えれば、『それを知っていて、どうしてヨハネのことばを信じなかったのか』と聞かれるだろう。

ルカによる福音書 24:15

そこへ突然、当のイエスが近づき、彼らと連れ立って歩き始めました。