マタイによる福音書 16:13 - リビングバイブル

¹³ ピリポ・カイザリヤに行った時、イエスは弟子たちに、「みんなは、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスとその仲間は20㎞ほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。 ――「人は俺のことを誰だと言っている？」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは、フィリポ・カイサリア地方に行ったとき、弟子たちに、「人々は、人の子のことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスとその弟子は20kmほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。そこで彼は弟子たちに質問した。「人は俺のことを誰だと言っている？」

聖書 口語訳

¹³ イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

マタイによる福音書 16:13 相互参照

ダニエル書 7:13

次に、人のように見えるお方が、 天からの雲に乗って来るのが見えました。 その方は、神の前に導かれました。

マタイによる福音書 12:40

つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。

マタイによる福音書 12:8

安息日といえども、天から来たわたしの支配下にあるのですから。」

マタイによる福音書 13:37

イエスは、お答えになりました。「いいでしょう。良い麦の種をまく農夫とは、わたしです。

マタイによる福音書 13:41

わたしは天使を送って、人をそそのかす者や悪人たちをより分け、

マタイによる福音書 15:21

イエスはその地方を去り、ツロとシドンに向かわれました。

マタイによる福音書 16:27

メシヤのわたしは、やがて、父の栄光を帯びて、天使たちと共にやって来ます。そして、一人一人を、その行いによってさばくのです。

マタイによる福音書 16:28

今ここにいる者の中には、生きているうちに、わたしが御国の力を帯びて来るのを、その目で見る者がいます。」

マタイによる福音書 25:31

メシヤのわたしが、その栄光の輝きのうちに、すべての天使と共にやって来る時、わたしは栄光の王座につきます。

マタイによる福音書 8:20

しかし、イエスは言われました。「きつねにも穴があり、鳥にも巣があります。しかし、メシヤ（救い主）のわたしには、自分の家はおろか、横になる所もありません。」

マルコによる福音書 10:45

メシヤのわたしでさえ、人に仕えられるためではなく、仕えるために来たのであり、多くの人の罪の代償として、自分のいのちを与えるために来たのです。」

マルコによる福音書 8:38

この不信仰と罪の時代にあって、わたしとわたしのことばとを恥じるなら、メシヤであるわたしも、やがて父の栄光を帯びて聖なる天使と共に帰って来る時、そのような者を恥じるのです。」

ヨハネによる福音書 1:51

天が開けて、天使たちがメシヤのわたしの上を行き来するのを、やがて、あなたがたは見るのです。」

ヨハネによる福音書 12:34

群衆はイエスに答えました。「あなたが死ぬですって？　メシヤは永遠に生きていて、絶対に死んだりなさらないものと思っておりましたのに。どうしてそんなことをおっしゃるのですか？　いったいどんなメシヤのことを言っておられるのですか。」

ヨハネによる福音書 3:14

モーセが荒野で、青銅で作った蛇をさおの先に掲げたように（民数21・9）、わたしも木の上に上げられなければなりません。

ヨハネによる福音書 5:27

また、全人類の罪をさばく権威も下さいました。それもみな、子がメシヤだからです。

使徒行伝 10:38

ナザレのイエスは神の聖霊と力とに満たされて、すばらしいみわざを行い、また悪霊につかれている人たちをみないやしながら、各地を巡回されました。それは、神様がこの方と共におられたからだということも、きっとご存じでしょう。

使徒行伝 7:56

「ごらんなさい。天が開けて、メシヤであるイエス様が、神の右に立っておられます。」