マタイによる福音書 15:37 - リビングバイブル

^37-38 女性や子どもを除いても、四千人もの群衆でしたが、だれもが満腹するほど食べました。あとでパンくずを拾い集めると、なんと七つのかごがいっぱいになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ こうして全員、満腹になるまで食べた。イエスの仲間が残りを集めると、７つのかごがいっぱいになるほど残っている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 人々は皆、食べて満腹した。残ったパンの屑を集めると、七つの籠いっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ こうして全員が満腹になるまで食べたのだ。イエスの弟子が残りを集めると、7つのかごがいっぱいになるほど残っていた。

マタイによる福音書 15:37 相互参照

ルカによる福音書 1:53

飢え渇いた者を満ち足らせ、 金持ちを何も持たせずに追い返されました。

マタイによる福音書 15:33

「でも、こんな寂しい所で、これほどたくさんの人です……。それだけの食べ物を、いったいどこで手に入れるのですか。」

詩篇 107:9

主は渇いたたましいを潤し、 飢えたたましいを良いもので満たされるからです。

列王紀下 4:44

そのとおりにすると、はたして、主が言われたとおりになったのです。

使徒行伝 9:25

そこで、パウロの話を聞いて信者になった人たちが、夜の間に彼をかごに乗せ、町囲いの城壁からつり降ろしました。