マタイによる福音書 15:1 - リビングバイブル

¹ パリサイ人やユダヤ人の指導者たちが、イエスに会いに、エルサレムからやって来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ある日の事―― パリサイ一派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとにやって来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そのころ、ファリサイ派の人々と律法学者たちが、エルサレムからイエスのもとへ来て言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ある日の事、パリサイ派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとへとやって来た。

マタイによる福音書 15:1 相互参照

使徒行伝 23:9

議会は大混乱に陥りました。ユダヤ人の指導者の中にも、パウロは正しいと論じる人が現れて、彼らは大声で言いました。「この人は別に悪いことなんかしていない。たぶんダマスコへ行く途中で、何かの霊か天使が語りかけたのだろう。」

ルカによる福音書 5:30

ところが、パリサイ人や律法の専門家たちはこの光景を見て、弟子たちに激しい非難をあびせました。「あなたたちは、どうしてこんなくずのような連中といっしょに食事をするのか。」

ルカによる福音書 5:21

すると、「なんと罰あたりなことばだ！　いったい自分をだれだと思ってるのか。明らかに神への冒瀆だ！　罪を赦すことなど、神にしかできないことなのに」と、パリサイ人や律法の専門家たちは、心の中で強く反発しました。

ルカによる福音書 5:17

ある日、イエスが教えておられると、パリサイ人（特におきてを守ることに熱心なユダヤ教の一派）と律法の専門家たちもそばに座っていました〔ガリラヤやユダヤの村々、またエルサレムから来た人たちです〕。イエスには、病気を治す神の力がありました。

マルコによる福音書 3:22

また、エルサレムから来ていたユダヤ教の教師たちは、こんなふうにうわさしました。「やつは、悪霊の王ベルゼブル（サタン）に取りつかれているのだ。だから、手下の悪霊どもがやつの言うことを聞いて、おとなしく引き下がるのだ。」

マタイによる福音書 23:2

「ユダヤ人の指導者やパリサイ人たちが、あまりにたくさんの戒めを作り上げているので、あなたがたは、彼らをまるでモーセのようだと思っているでしょう。

マタイによる福音書 5:20

よく聞きなさい。パリサイ人や、ユダヤ人の指導者たちは、神のおきてを守っているのは自分たちだと言いはります。だが、彼ら以上に正しくなければ天国には入れません。

ヨハネによる福音書 1:19

ユダヤ人の指導者たちは、エルサレムから、祭司とその助手たちとをバプテスマのヨハネのもとへ派遣し、「あなたはキリスト（ギリシャ語で、救い主）なのか」と問いたださせました。

使徒行伝 25:7

パウロが出廷したとたん、エルサレムから来たユダヤ人たちが取り囲み、次々に重い罪名をあげて訴えたものの、それを証拠立てることはできませんでした。