マタイによる福音書 14:32 - リビングバイブル

³² 二人が舟に乗り込むと、すぐに風はやみました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 小舟に乗り込んだ途端・・・ ピタッ―― 吹き荒れていた嵐がうそのように止んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³² ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

³² ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そして、二人が舟に乗り込むと、風は静まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 2人が小舟に乗り込んだ途端・・・ピタッッッッッ・・・吹き荒れていた嵐がまるでウソだったかのように止んだ。

聖書 口語訳

³² ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

マタイによる福音書 14:32 相互参照

マタイによる福音書 14:31

イエスはすぐに手を差し出してペテロを助け、「ああ、信仰の薄い人よ。なぜわたしを疑うのです」と言われました。

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはみな、「あなたはほんとうに神の子です」と告白しました。

マルコによる福音書 4:41

弟子たちは、ただもう恐怖に打ちのめされて、「ああ、なんというお方だ。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

マルコによる福音書 6:51

イエスが舟に乗り込まれると、風はぴたりとやみました。弟子たちは訳がわからず、ただぼんやりと座っているだけでした。

ヨハネによる福音書 6:21

やっと気を取り直し、うれしそうにイエスを舟にお乗せしました。舟はほどなく目ざす地に着きました。