マタイによる福音書 14:25 - リビングバイブル

²⁵ 朝の四時ごろ、イエスが水の上を歩いて弟子たちのところに行かれると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 午前３時から６時ごろのこと―― 小舟の上にいる仲間たちの前に、イエスが現れた。 ん？ ちょっと待て、水の上を歩いているではないか！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イエスは夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らの方へ行かれた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イエスは夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らの方へ行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 夜が明けるころ、イエスは湖の上を歩いて弟子たちのところに行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 午前3時から6時ごろのこと・・・小舟の上にいる弟子たちの前にイエスが現れた。ん？ちょっと待て、水の上を歩いているではないか！

聖書 口語訳

²⁵ イエスは夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らの方へ行かれた。

マタイによる福音書 14:25 相互参照

ヨブ記 9:8

神はただひとりで天を張り広げ、 海の上をゆったりと歩いた。

詩篇 104:3

地表のくぼみには海原を創造されました。 雲の馬車に乗り、風の翼でかけ抜けられます。

マタイによる福音書 24:43

寝ずの番をしていれば、どろぼうに入られることもありません。

マルコによる福音書 13:35

だから、しっかり目を覚ましていなさい。いつわたしが帰って来るか、夕方か、夜中か、明け方か、それともすっかり明るくなってからか、わからないのですから。

マルコによる福音書 6:48

ふと、ごらんになると、弟子たちは向かい風と波のためにこぎあぐね、危険にさらされています。夜明けの三時ごろ、イエスは水の上を歩いて彼らに近づき、そのままそばを通り過ぎようとされました。

ルカによる福音書 12:38

主人の帰りは夜の九時になるか、真夜中になるかわかりません。しかし、いつ帰って来てもいいように準備のできている人は幸いです。

ヨハネの黙示録 10:2

彼は開かれた小さな巻物を持っていました。そして、右足を海に、左足を陸に置き、

ヨハネの黙示録 10:5

それから、海と陸地をまたいで立つ強い天使は、右手を高く天にさしのべ、

ヨハネの黙示録 10:8

すると、再び天からの声が語りかけました。「さあ行って、海と陸地をまたいで立つ強い天使から、開かれた巻物を受け取りなさい。」