マタイによる福音書 14:24 - リビングバイブル

²⁴ 一方、湖上は夕闇に包まれ、弟子たちは強い向かい風と大波に悩まされていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ この頃になると、仲間を乗せた小舟は岸から大分離れた場所まできていた。 湖上にいた一行は、向かい風にあおられ大波と闘っていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ その頃、弟子を乗せた小舟は岸から大分離れた所まできていた。湖の上にいた一行は、向かい風にあおられ大波に悪戦苦闘していた。

マタイによる福音書 14:24 相互参照

ヨハネによる福音書 6:18

ところが、しばらくこいで行くうちに風が出てきました。風はびゅうびゅう吹きまくり、湖も荒れ始めました。それもひどくなる一方です。四、五キロほどもこぎ出したでしょうか。ふと見ると、イエスがむこうから、湖の上を歩いて舟のほうに来られます。弟子たちはあまりの恐ろしさに、ただ震え上がるばかりです。

マルコによる福音書 6:48

ふと、ごらんになると、弟子たちは向かい風と波のためにこぎあぐね、危険にさらされています。夜明けの三時ごろ、イエスは水の上を歩いて彼らに近づき、そのままそばを通り過ぎようとされました。

マタイによる福音書 8:24

すると突然、激しい嵐になりました。舟は今にも、山のような大波にのまれそうです。ところが、イエスはぐっすり眠っておられました。

イザヤ書 54:11

「嵐にもてあそばれ、苦しみ悩んできた わたしの民よ。 わたしはあなたをサファイヤの土台の上に建て替え、 回りの壁を宝石で造る。

使徒行伝 11:24

バルナバは聖霊に満たされた、信仰のあつい人でした。こうして、たくさんの人が主イエスを信じるようになったのです。

使徒行伝 27:4

やがてそこを出帆しましたが、まずいことに向かい風が吹いてきたので、予定の進路をあきらめ、キプロスの北側の島と本土との間を通ることになりました。