マタイによる福音書 14:21 - リビングバイブル

²¹ そこには、女性や子どもを除いて、男だけでも五千人ぐらいの人がいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ その場には、男“だけ”でも5000人以上、それに加えて女と子どももいたというのにだ！！！

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 食べた人は、女と子供を別にして、男が五千人ほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ その場には男だけでも5000人以上、それに加えて女と子供もいたというのにだ！

マタイによる福音書 14:21 相互参照

ピリピ人への手紙 4:19

神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。

使徒行伝 4:4

しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

使徒行伝 4:34

土地や家を持っている者はそれを売り払い、代金を使徒たちのところに持って来ました。そのお金は必要に応じてみんなに分配されたので、貧しい者は一人もいませんでした。

ヨハネによる福音書 6:10

イエスは、「さあ、みんなを座らせなさい」とお命じになりました。男だけでも五千人はいたでしょうか。それが全員、草の生えた斜面にどやどやと腰をおろしました。

マタイによる福音書 14:20

こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

マタイによる福音書 14:22

このあとすぐ、イエスは弟子たちを舟に乗り込ませて向こう岸に向かわせ、また、群衆を解散させられました。