Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マタイによる福音書 14:2 - リビングバイブル

2 「あれはバプテスマのヨハネだ。ヨハネが生き返ったに違いない。そうでなければ、あんな奇跡ができるわけがない。」

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

2 「洗礼者ヨハネがよみがえったに違いない・・・!じゃなきゃ、あんなキセキを起こすことはできぬ!」 という彼の見解を召使いに話したのだった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

2 家来に言った、「あれはバプテスマのヨハネだ。死人の中からよみがえったのだ。それで、あのような力が彼のうちに働いているのだ」。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

2 家来に言った、「あれはバプテスマのヨハネだ。死人の中からよみがえったのだ。それで、あのような力が彼のうちに働いているのだ」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

2 家来たちにこう言った。「あれは洗礼者ヨハネだ。死者の中から生き返ったのだ。だから、奇跡を行う力が彼に働いている。」

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

2 すると、ヘロデは家来に言った。「洗礼者ヨハネがよみがえったに違いない!でなければ、あんな奇跡を起こすことはできぬ!」

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 14:2
7 相互参照  

弟子たちは答えました。「バプテスマのヨハネだと言う人もいますし、エリヤだと言う人もいます。また、エレミヤだとか、ほかの預言者の一人だとか言う人もいます。」


ここでも、多くの人が、あとからあとから詰めかけて来ます。彼らは口々に言いました。「ヨハネは一つも奇跡を行わなかったけれど、この方について話したことは、何もかもそのとおりになった。」


「バプテスマのヨハネだと言う者もいれば、エリヤだと言う者もいます。また昔の預言者が生き返ったと言う者もいます」と、弟子たちは答えました。


よく言っておきます。今までに生まれた人の中で、バプテスマのヨハネほどすぐれた働きをした人はいません。しかし、神の国で一番小さい者でも、ヨハネよりずっと偉大なのです。


ヨセフの一家がナザレに住んでいたころ、バプテスマのヨハネがユダヤの荒野で教えを宣べ始めて、言いました。


イエスの奇跡は至る所で話題になったので、まもなくヘロデ王の耳にも入りました。王は、バプテスマのヨハネが生き返ったのだと考えました。そして人々も、「だからこそ、イエスにはあんな奇跡ができるのだ」とうわさしました。


イエスの奇跡のうわさを耳にした領主ヘロデは、ひどくとまどいました。「きっとバプテスマのヨハネが生き返ったのだ」と言う人もあれば、


私たちに従ってください:

広告


広告