マタイによる福音書 14:18 - リビングバイブル

¹⁸ ところがイエスは、「そのパンと魚とを持って来なさい」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「それらをここに・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは、「それをここに持って来なさい」と言い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスが言った。「そのパンと魚を俺のところに持って来なさい！」

聖書 口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

マタイによる福音書 14:18 相互参照

マタイによる福音書 14:17

弟子たちはイエスに言いました。「先生、今手もとには、小さなパンが五つと、魚が二匹あるだけです。」

マタイによる福音書 14:19

それから群衆を草の上に座らせると、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて神の祝福を祈り求め、パンをちぎって、弟子たちに配らせました。

マルコによる福音書 8:6

イエスは、群衆に地べたに座るようにお命じになりました。そして七つのパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに手渡され、弟子たちはみなに配りました。

ヨハネによる福音書 6:10

イエスは、「さあ、みんなを座らせなさい」とお命じになりました。男だけでも五千人はいたでしょうか。それが全員、草の生えた斜面にどやどやと腰をおろしました。