マタイによる福音書 13:53 - リビングバイブル

^53-54 これらのたとえを語り終えると、イエスはガリラヤのナザレに帰り、町の会堂で教えられました。すると、人々はみなイエスの知恵とその不思議な力に驚きました。「なんということだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ イエスはこれらのたとえを語り終えると、そこを去り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

マタイによる福音書 13:53 相互参照

マタイによる福音書 7:28

群衆は、イエスの教えに目をみはりました。

マタイによる福音書 13:52

そこでイエスは、さらにこう言われました。「ユダヤ人のおきてに通じ、しかも、わたしの弟子でもある人たちは、古くからある聖書の宝と、私が与える新しい宝と、二つの宝を持つことになるのです。」